Françoise Le Roux
La prononciation
Beaucoup de gens connaissent le vin qui s’appelle le champagne. Toutefois, tout le monde ne prononce pas exactement le mot champagne en français. Cela est dû au gne final, prononcé ni-e.
Le champagne, le vin, doit son nom à la région du nord-est de la France qui s’appelle la Champagne.
Il y a beaucoup de mots qui contiennent le son gne.
Il y a le vigneron, l’homme qui produit du vin. Il y a le pays, l’Espagne, et ses habitants les Espagnols, les Espagnoles avec un e au féminin. Les voyelles, a, i, o, u qui suivent gn se prononcent de même gne.
Pour le a : gna, gnai, gnaux
Une personne qui sait pardonner, c’est-à-dire une personne bienveillante est magnanime.
Autrefois, les ouvriers travaillaient davantage et gagnaient (verbe gagner) moins d’argent qu’aujourd’hui.
Le pluriel de un signal est des signaux. Les voyageurs qui partent font des signaux avec leurs mouchoirs pour dire au-revoir à ceux qui restent sur le quai. Quand on dit d’un spectacle « C’est gnangnan » cela veut dire c’est niais, sans intérêt. Un film gnangnan est ennuyeux. Une personne gnangnan, c’est une personne niaise, molle, sans énergie, lassante, pénible à fréquenter, c’est une personne que l’on trouve inintéressante.
Pour le i : gni
La montagne est magnifique sous la neige. Certaines personnalités du monde politique manquent de dignité. Cela signifie (verbe signifier) que ces gens ne méritent pas la confiance qu’on leur accorde.
Pour le o, on prononce gno, ou gnon, ou gnou, ou gnoi
Cet enfant n’est jamais content, il est toujours grognon (mécontent), il ignore la politesse, il refuse de prendre un bain dans la baignoire.
Le gnouf était le nom familier de la prison militaire où l’on mettait jadis les soldats désobéissants. Par extension, le mot est devenu synonyme de la prison en général. « Aller au gnouf » ou « aller en taule » c’est aller en prison, en général pour un temps bref.
Pour le u, on prononce gnu
Cette blessure est bénigne (elle n’est pas grave), c’est juste une petite égratignure superficielle.
Une rognure, c’est un déchet, un résidu, par exemple lorsqu’on taille un crayon avec un taille-crayon, des rognures se détachent.
Une encoignure, c’est un coin, c’est la jonction entre deux murs.
Il existe des meubles d’encoignure, ce sont des meubles qui se placent exactement dans un angle entre deux murs, dans un coin d’une pièce de la maison.
On observe que la prononciation ci-dessus se distingue de la prononciation des mots anglais qui ont le même sens.
En français on ne prononce pas g comme en anglais, on dit “dignity” pour « la dignité », on dit “signify” pour « signifier », “to ignore” pour « ignorer ».
Le g se prononce également en latin. On dit l’agnus dei, devenu en français l’agneau de dieu.
L’historique
D’où vient cette prononciation gne ?
Les linguistes assimilent cette prononciation au tilde espagnol, ñ, un petit signe comme une vague placé le plus souvent au-dessus de la lettre n, en cas de double consonne, pour gagner de la place dans un texte. C’est l’équivalent du son gne en Français. Doña, señor, s’écrivaient à l’origine avec deux n.
Les historiens relèvent que le tilde a aussi été employé jusqu’au XVIIIe siècle en France.
Dans le texte historique de 1539 sur la réforme de la juridiction ecclésiastique, le tilde est présent à trois reprises. L’ordonnance de Villers-Cotterêts, édictée par François Ier, a gravé dans le marbre cette particularité qui signale un ancien n.
Equinox magazine
Des illustrations
Voici dans La Messe du Couronnement de Mozart, l’Agnus dei :
C’est magnifique est une chanson d’amour américaine, écrite et composée par Cole Porter pour sa comédie musicale Can-Can de Broadway à New York en 1953.
Le son gne n’est pas toujours facile à prononcer. On peut toutefois se fier à l’interprétation de Ella Fitzgerald chantant C’est magnifique :
Luis Mariano le dit aussi magnifiquement :
En voici les paroles:
La vie est là
Qui vous prend par le bras
Oh la la la
C’est magnifique !
Des jours tout bleus
Des baisers lumineux,
C’est magnifique !Donner son cœur
Avec un bouquet de fleurs
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
Et faire un jour
Un mariage d’amour
C’est magnifique !Partir là -bas
Lune de miel à Cuba,
Oh la la la
C’est magnifique !
Sous ce climat,
Les baisers sont comme ça !
C’est magnifique !Des nuits d’amour
Qui durent quarante cinq jours
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
Revoir Paris
Retrouver ses amis
C’est magnifique !Dîner à deux
Dans un nid d’amoureux
Oh la la la
C’est magnifique !
Dans un baiser
Laisser le poulet brûler
C’est magnifique !Avoir deux cœurs
Pour faire un seul bonheur
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
S’aimer d’amour
A Paris pour toujours
C’est magnifique !
