Du point de vue grammatical
Dehors est un adverbe, autrement dit un mot invariable dans son orthographe, qui signifie “à l’extérieur”, par opposition à “dedans” qui veut dire “à l’intérieur”. C’est un adverbe de lieu.
Par exemple:
Notre maison est bien chauffée en hiver, il fait bon dedans, quand bien même il fait très froid dehors.
En dehors de la signification “à l’extérieur”, l’expression “en dehors de…” signifie, “à part”, “indépendamment de…”.
Par exemple:
En dehors de la télévision (à part la télévision), bien des personnes n’ont pas beaucoup de distractions ni d’information de nos jours. C’est dommage.
Dehors est également un nom masculin qui s’emploie au pluriel. “Sous des dehors” veut alors dire “sous des apparences”.
Par exemple:
Sous des dehors calmes et inoffensifs, cette personne* peut s’avérer agressive, voire dangereuse.
*Notez que l’on dit toujours “une personne” (féminin) pour un homme ou une femme.
Au singulier, “un en-dehors” – “des en-dehors” au pluriel, c’est, dans le vocabulaire de la danse classique, un mouvement de rotation de la jambe vers l’extérieur, illustré ci-dessus sur un tableau de Degas.
For the full transcript of this podcast – join French Classes
