Françoise Le Roux
La prononciation
Le j ne se prononce pas dj comme en anglais, sauf si un mot anglais est adopté couramment en français, auquel cas l’on respecte la prononciation anglaise.
Par exemple, on dit:
avoir un bon job
faire partie de la jet-set
le prénom John
le jazz.
Le j est toujours suivi d’une voyelle:
être jaloux, jalouse de quelque chose, c’est-à-dire être possessif, exclusif
être jeune
être joyeux, joyeuse
j’imagine, j’insiste
je vais souvent à la plage
j’y vais chaque jour…
et le mot juste qui nous intéresse justement.
Les spécificités du mot juste
Juste est à la fois masculin et féminin :
une décision est juste / un raisonnement est juste.
Juste peut être un adjectif :
c’est juste
Juste peut être un nom :
un juste, une juste, des justes.
On peut dire d’un homme droit, honnête, que c’est un juste. Toutefois le nom a le plus souvent une tournure biblique, et s’écrit avec une majuscule.
« Juste parmi les nations » est une expression du judaïsme tirée du Talmud. En 1953, la Knesset, en même temps qu’elle créait à Jérusalem le mémorial de Yad Vashem consacré aux victimes de la Shoah, décida d’honorer dans le monde « les Justes parmi les nations qui ont mis leur vie en danger pour sauver des Juifs ».
Les différents emplois
Pour exprimer la justice, l’équité.
On peut contester la justice d’un jugement, on peut considérer que telle décision du tribunal est juste, ou au contraire qu’elle est profondément injuste. Dans ce cas, l’opposé de juste est injuste.
Pour exprimer la justesse, l’exactitude
En calcul, on fait des opérations, des additions, des soustractions, des divisions. Il faut toujours vérifier que le résultat soit juste, ou faux.
Pour exprimer la justesse, l’insuffisance
Si votre boucher vous propose un rôti que vous trouvez trop mince, vous lui dîtes:
Un peu plus gros, s’il vous plaît, c’est un peu juste, nous serons 6 à table.
Autre exemple : Vous avez mal calculé le temps nécessaire pour vous rendre à la gare, vous devez courir au dernier moment et vous vous dîtes en vous essuyant le front:
Ouf! J’ai failli rater le TGV (le Train à Grande Vitesse) c’était très juste, je suis arrivé juste à temps.
L’adverbe justement
Précisément : Pour des raisons, un de vos amis est en possession de deux billets pour aller voir un certain film, il vous en propose un. Vous répondez:
Merci, ça tombe bien, j’avais justement envie de voir ce film moi aussi.
Autre exemple:
Ce restaurant est excellent, on a envie de tout commander. Tous les plats inscrits sur la carte sont alléchants. Et c’est justement le dilemme quand on cherche à perdre de l’embonpoint.
Des illustrations
Les justes
Les Justes est une pièce de théâtre écrite par Albert Camus, représentée pour la première fois sur la scène du théâtre Hébertot en 1949 à Paris. Camus décrit un groupe de révolutionnaires en action, en Russie en 1905. Il s’agit d’un groupe important et largement structuré depuis la base jusqu’aux donneurs d’ordres. Au moment d’exécuter un attentat contre le Grand Duc, le tyran qui asservit le peuple, les membres justifient leurs points de vue, leurs convictions, leur détermination.
Kaliayev glorifie son idéal :
Nous tuons pour bâtir un monde où plus jamais personne ne tuera ! Nous acceptons d’être criminels pour que la terre se couvre enfin d’innocents.
Le texte existe dans de nombreuses éditions.
Juste quelqu’un de bien
La chanteuse Enzo Enzo a un idéal plus modeste…
Juste quelqu’un de bien
Auteur: Kent
Debout devant ses illusions, une femme que plus rien ne dérange
Détenue de son abandon, son ennui lui donne le change
Que retient-elle de sa vie, qu’elle pourrait revoir en peinture
Dans un joli cadre verni en évidence sur un mur?
Un mariage en Technicolor, un couple dans les tons pastels
Assez d’argent sans trop d’efforts, pour 2 ou 3 folies mensuelles
Elle a rêvé comme tout le monde qu’elle tutoierait quelques vedettes
Mais ses rêves en elle se fondent, maintenant son espoir serait d’être
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le cœur à portée de main (avoir bon cœur, avoir la main sur le cœur)
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Il m’arrive aussi de ces heures où ma vie se penche sur le vide
Coupés tous les bruits du moteur, au-dessus de terres arides
Je plane à l’aube d’un malaise comme un soleil qui veut du mal
Aucune réponse n’apaise mes questions à la verticale
Je dis “Bonjour” à la boulangère, je tiens la porte à la vieille dame
Des fleurs pour la fête des mères et ce week-end à Amsterdam
Pour que tu m’aimes encore un peu quand je n’attends que du mépris
À l’heure où s’enfuit le Bon Dieu qui pourrait me dire si je suis
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le cœur à portée de main
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
J’aime à penser que tous les hommes s’arrêtent parfois de poursuivre
L’ambition de marcher sur Rome et connaissent la peur de vivre
Sur le bas-côté de la route, sur la bande d’arrêt d’urgence
Comme des gens qui parlent et qui doutent, d’être au-delà des apparences
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le cœur à portée de main
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Voir aussi :
