Françoise Le Roux
Il y a des verbes formés sur la base du verbe mener, dont le sens est conduire, accompagner. Ces verbes sont emmener et amener.
Ils sont construits avec le préfixe latin e (mis pour ex) pour signifier, par exemple, que l’on quitte un endroit, que l’on s’éloigne, que l’on va à l’extérieur, et un préfixe a (mis pour ad) pour signifier que l’on vient à tel endroit, à telle adresse.
La bergère emmène son troupeau de moutons dans les pâturages pour qu’ils y paissent (verbe paître) de l’herbe fraîche. (elle s’éloigne de la bergerie de la ferme)
Le vent d’ouest amène toujours de la pluie dans la vallée où nous habitons.
Du point de vue de l’orthographe, Le premier m d’emmener est dû à la règle qui veut que devant m,b,p on écrive un m et non un n. C’est la même chose pour immanquable, immanquablement pour qualifier quelque chose que l’on ne peut pas manquer, que l’on ne peut pas rater.
Telle élève arrive immanquablement en retard le lundi matin car elle déteste le cours de gymnastique de trop bonne heure.
Tel gâteau est immanquable, car il est très simple à réaliser.
Malgré l’orthographe, on prononce emmene et immanquable.
Quelques repères
Quand le m est-il doublé?
Il l’est dans le cas des adverbes en -amment, -emment comme dans :
couramment
fréquemment
Dans ce cas-là, la difficulté réside dans le choix du -e ou du -a, les deux étant prononcés -a.
Il faut savoir que certains adverbes sont formés sur des noms ou des adjectifs de base. Fréquemment est formé sur fréquent, la fréquence ; couramment est formé sur courant (une idée courante, par exemple); savamment est formé sur un savant ; intelligemment est formé sur intelligent, l’intelligence ; évidemment est formé sur une évidence.
Le m est doublé dans la formation de préfixes négatifs.
Ainsi, mobile signifie qui peut se déplacer, qui n’est pas fixe, un téléphone mobile par exemple.
Le jour de Pâques est une fête religieuse mobile. Elle ne revient pas à date fixe tous les ans à la différence de Noël, car elle s’aligne sur le calendrier lunaire au printemps, le premier dimanche après la pleine lune.
L’opposé de mobile est immobile, l’opposé de moral est immoral.
Le m n’est pas la seule lettre à être doublée en cas de préfixe négatif.
Réel fait irréel; légal fait illégal.
Les doubles lettres de l’alphabet les plus fréquentes sont le double l et le double s.
Quant au ill, il se prononce parfois comme dans la ville, tranquille, parfois comme dans la fille gentille (le féminin de gentil)
Le double s se prononce se. Le s entre deux voyelles se prononce z. Songez que cela évite de confondre le cousin et la cousine avec le coussin. Même chose avec le poison et le poisson.
On dit que le fugu est un poisson qui peut nous empoisonner s’il n’est pas préparé, au Japon, par un chef fugu certifié capable de retirer comme il faut le foie de l’animal qui contient un poison mortel.
Pour la petite histoire, sachez que la double consonne est la bête noire – c’est-à-dire le pire cauchemar – des petits enfants à l’école primaire, dans l’exercice de la dictée. Faut-il écrire tel mot avec deux m ou un seul m ? Aussi, une institutrice gentille insiste-t-elle sur la prononciation. Elle prononce très nettement les doubles consonnes en faisant durer plus longtemps la prononciation: nettement les doubles consonnes, pour aider les jeunes élèves.
Et voici une Illustration :
La Femme D’Hector de Georges Brassens
En notre tour de Babel laquelle est la plus belle,
La plus aimable parmi les femmes de nos amis?
Laquelle est notre vraie nounou, la petite soeur des pauvres de nous,
Dans le guignon (le malheur) toujours présente, quelle est cette fée bienfaisante?Le refrain
C’est pas la femme de Bertrand, pas la femme de Gontran,
Pas la femme de Pamphile, c’est pas la femme de Firmin,
Pas la femme de Germain ni celle de Benjamin,
C’est pas la femme d’Honoré, ni celle de Désiré, ni celle de Théophile, encore moins la femme de Nestor,
Non, c’est la femme d’Hector!Comme nous dansons devant le buffet (comme nous n’avons rien à manger) bien souvent, on a toujours peu ou prou (plus ou moins) les bas criblés de trous
Qui raccommode ces malheurs de fils de toutes les couleurs,
Qui brode, divine cousette, des arcs-en-ciel à nos chaussettes?Refrain
Et quand on nous prend la main, sacré Bon Dieu, dans un sac,
Et qu’on nous envoie planter des choux à la Santé, (la prison)
Quelle est celle qui, prenant modèle
Sur les vertus des chiens fidèles,
Reste à l’arrêt devant la porte
En attendant qu’on en ressorte?Refrain
Et quand l’un d’entre nous meurt,
Qu’on nous met en demeure
De débarrasser l’hôtel
De ses restes mortels,
Quelle est celle qui remue tout Paris
Pour qu’on lui fasse, au plus bas prix,
Des funérailles gigantesques,
Pas nationales, non, mais presque?Refrain
Et quand vient le mois de mai,
Le joli temps d’aimer,
Que, sans écho, dans les cours,
Nous hurlons à l’amour,
Quelle est celle qui nous plaint beaucoup,
Quelle est celle qui nous saute au cou,
Qui nous dispense sa tendresse,
Toutes ses économies de caresses?Refrain
Ne jetons pas les morceaux
De nos coeurs aux pourceaux (aux cochons)
Perdons pas notre latin (ici, ne nous en faisons pas, ne cherchons pas)
Au profit des pantins
Chantons pas la langue des dieux
Pour les balourds, les fesse-mathieux,
Les foutriquets ni les pimbêches, (les ignorants, les prétentieux)Refrain
Ni pour la femme de Bertrand, etc.
