Un quidam, c’est comme on dit familièrement un illustre inconnu, une personne sans réputation, un monsieur tout le monde, quoi…
La chanson Le quidam de l’auteur-compositeur Guy Béart l’illustre bien:
Écoutez l’histoire à coup sûr obscure
D’un pauvre quidam et de ses tourments
Tout ce qu’il subit comme mésaventure
Pour connaître enfin la gloire du momentIl était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Le chanteur narre les mésaventures d’un homme prêt à faire un coup d’éclat pour avoir son nom dans les journaux, il se jette dans la Seine mais il est repêché sans qu’on lui demande qui il est, il allume un incendie mais on ne veut pas croire que c’est lui, etc.
Pourtant un beau jour, il fut pris, c’est chouette
Pour un crime qu’il n’avait pas commis
Quand le procureur demanda sa tête
Il fut condamné par chance inouïe
Ce jour-là, on vit partout sa bobine (familièrement “sa tête”)
Dans tous les journaux de notre contrée (de notre pays)
Puis elle parut sous la guillotine
Ce fut le début de sa renomméeMalheureusement une coquille infime (une petite erreur)
Se glissa dans l’orthographe de son nom
De sorte que hélas, toujours anonyme
Il finit quidam sans rémission
Bigflo et Oli nous livrent un rap moderne assez déprimant sur le sujet : Monsieur tout le monde:
Seul dans l’ombre, je ne suis qu’un monsieur tout le monde
J’avance, je tombe, je ne suis qu’un monsieur tout le monde
J’ai jeté l’éponge, comme monsieur tout le monde
Je plonge dans le plus sombre de mes songes (de mes rêves)
Qui est-ce? On ne sait pas. C’est un quidam!
For the full transcript of this podcast – join French Classes
