R comme… riquiqui

Riquiqui le tout petit monstre  

Dans cet album pour enfants, Riquiqui est un monstre si petit qu’il ne fait peur à personne, pas même aux enfants…  Magdalena et Laurent Souillé & Bruno Salamone en sont les auteurs.

Riquiqui est une onomatopée à la sonorité amusante. Quelque chose de riquiqui, c’est quelque chose de tout petit, avec des nuances distinctes toutefois. 

Riquiqui peut signifier insuffisant…

Par exemple, pour protester contre des augmentations jugées insuffisantes par les syndicats concernant les salaires minimaux, des manifestants brandissent des pancartes en criant : 

C’est-à-dire  une augmentation ridicule, insuffisante. On en veut plus. 

Riquiqui peut, à l’opposé, être une opération favorable, une bonne affaire, quoi…

En général on parle de prix riquiqui. Le son i, des prix riquiqui, des tout petits prix, exprime la légèreté, comme le bonheur d’aller dans un magasin bon marché situé dans un beau quartier, par exemple, quand on n’a pas de gros moyens.

Ainsi le néerlandais HEMA signale-t-il l’ouverture d’une nouvelle boutique à Paris sur le boulevard Haussman, en affichant sa publicité : 

Un point de grammaire

Partons de l’expression Hema s’offre Haussmann pour exploiter le verbe offrir et certains autres verbes en -ir qui se conjuguent pareil. 

On prend le radical du verbe offr auquel on retire la terminaison -ir, et l’on ajoute les désinences -e, -es -e, -ons, -ez, -ent

et au participe présent, toujours en -ant pour tous les verbes: offrant, par exemple, et au gérondif quand il est précédé de -en, nous avons en offrant. Le gérondif indiquant souvent la manière: 

Ou bien à la forme réflexive s’offrir:

Nous trouvons, sur le même mode de conjugaison :

• souffrir – telle personne souffre d’une maladie chronique
• ouvrir – les boulangeries ouvrent tôt le matin ou la porte s’ouvre de l’intérieur
• entrouvrir – la cuisinière (la dame) entrouvre la porte de la cuisinière (l’appareil ménager) afin de surveiller la cuisson du poulet; la fenêtre s’entrouvre sous la pression, du vent
• couvrir – je couvre mes épaules d’un châle car la température rafraîchit ou je me couvre chaudement l’hiver; recouvrir qui a un sens voisin, ou encore  
• découvrir – on découvre des objets fabuleux à prix riquiqui au marché aux puces ou se découvrir – le proverbe dit: En avril, ne te découvre pas d’un fil! En mai, fais ce qu’il te plaît !

Notez que cette liste n’est pas exhaustive. Le participe passé de ces verbes est en -ert :

Il n’est pas inintéressant de dégager les catégories de verbes en -ir  séparément afin de les étudier précisément.

En effet, il y a pas mal de verbes en -ir :

• des verbes comme finir qui ont une forme en -iss, nous finissons, en finissant; les enfants grandissent, en grandissant
• des formes en -ir comme courir, le sportif court vite, les sportifs courent vite – comme partir, je pars, elles partent,  elles partent toujours à la même heure

Gardons donc, si vous le voulez bien, ces derniers pour les envisager, séparément et  précisément, une autre fois.

Les illustrations

Le baron Haussmann

George Eugène Haussmann, dit « le baron Haussmann », a transformé Paris au dix-neuvième siècle avec l’accord de Napoléon III. Il a donné à la ville un aspect dégagé, des voies de communications plus larges et plus salubres. On parle de l’architecture haussmannienne.

On lui doit la création des réseaux d’eaux potables et usées, des égouts, de l’éclairage au gaz, de l’aménagement de parcs.

Le boulevard Haussmann n’est que l’un des plus élégants de Paris. Il n’est pas le seul, comme le signale la chanson interprétée par Yves Montand, chanteur, acteur, « Les grands boulevards  ».