Françoise Le Roux
Prendre le petit déjeuner dans un jardin fleuri en été semble être une bonne idée, mais il y a parfois des inconvénients selon les caprices du temps, quand le vent, soulevant la poussière et faisant voler la nappe, vient perturber la fête. Ou bien, quand sous un ciel clément, les confitures attirant les guêpes poussent à se réfugier à l’intérieur.
Grammaire
Le participe présent
Soulevant, faisant, attirant sont des participes présent.
Le participe présent se termine en -ant pour tous les verbes. Il est formé sur la base de la première personne du pluriel, nous, du présent de l’indicatif.
soulever > nous soulevons >soulevant
faire > nous faisons > faisant
attirer> nous attirons > attirant
Le sens du participe présent est le plus souvent qui fait quelque chose :
Le vent qui soulève la poussière; le vent qui fait voler la nappe; les confitures qui attirent les guêpes.
Le participe présent est invariable.
Le gérondif : en + participe présent
Le gérondif indique une manière de faire. Il répond donc à la question: « Comment ? »
Comment obtient-on du caramel ? On fait du caramel en versant dans une casserole une certaine quantité d’eau sur une certaine quantité de sucre et en chauffant ce mélange. Comment économiser l’eau à la maison ? En prenant une douche plutôt qu’en remplissant une baignoire, en récupérant l’eau de pluie, en surveillant le bon état des robinets.
Michel Sardou, chanteur compositeur, nous confie, lui, sa recette pour adoucir la vie : faire les choses en chantant!
Quand j’étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
La vie, c’est plus marrant
C’est moins désespérant en chantant
L’adjectif verbal
L’adjectif verbal est un aspect du verbe qui se termine en -ant.
Mais, alors que le participe présent est invariable, l’adjectif verbal obéit à la loi des adjectifs: il a un masculin singulier et pluriel ainsi qu’un féminin singulier et pluriel. Les participes présents n’ont pas forcément un adjectif verbal correspondant.
Dans les exemples précités :
soulever > soulevant
faire > faisant
attirer> attirant
seul attirant donne un adjectif verbal.
Telle personne est, ou n’est pas attirante, elle est même repoussante.
Une promotion professionnelle est attirante, par exemple, elle vous attire, elle vous tente. On dirait aussi attrayante, si la proposition présente des attraits, c’est-à-dire des côtés plaisants, des aspects attractifs, prometteurs.
Ces adjectifs, attirant, attrayant, attractif, ont des sens voisins. Mais attrayant n’a pas de verbe correspondant, ni attractif.
Historiquement parlant
T comme… la trêve des confiseurs
Revenons à nos moutons ! Les confitures attirent les guêpes sur la table pourtant attrayante du petit déjeuner dans le jardin. Rien n’est parfait…
Vous connaissez les fruits confits. Pratiquement, « le confisage consiste à faire pénétrer dans le fruit une quantité suffisante de sucres en remplacement du suc, au travers de la zone périphérique du fruit et des parois cellulaires internes. Cette technique permet notamment de limiter la perte de volume. » De là viennent les mots la confiture, une confiserie, une confiserie étant un produit à base de sucre, fabriqué par un confiseur, et vendu dans un magasin appelé lui aussi une confiserie.
Mais qu’est-ce que la trêve des confiseurs ?
De Noël au Jour de l’An, l’actualité politique est mise entre parenthèses à l’Assemblée, encore et toujours de nos jours. Cette pause s’appelle la trêve des confiseurs. Elle a été décidée par les parlementaires au XIXe siècle, à l’époque où la troisième République était contestée par les royalistes. C’est donc une raison politique.
« On convint de ne pas troubler par nos débats la reprise d’affaires commerciales qui, à Paris et dans les grandes villes, précèdent toujours le jour de l’an », écrit dans ses mémoires le duc Albert de Broglie, figure de la droite monarchiste de l’époque.
Les confiseurs tirent évidemment profit en premier lieu de cette période de fêtes et c’est la presse satirique qui popularise l’expression pour se moquer des responsables politiques, gros et gras en majorité.
Illustrations
Michel Sardou est un chanteur compositeur comédien très populaire. Ses succès, entre autres, sont : La java de Broadway, Le paquebot France, La maladie d’amour, elle court, elle court…
Voici les paroles de En chantant :
Quand j’étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C’est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c’est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chansonLa vie c’est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantantLa première fille de ma vie
Dans la rue je l’ai suivie
En chantant
Quand elle s’est déshabillée
J’ai joué le vieil habitué
En chantant
J’étais si content de moi
Que j’ai fait l’amour dix fois
En chantant
Mais je ne peux pas m’expliquer
Qu’au matin elle m’ait quitté
EnchantéeL’amour c’est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantantTous les hommes vont en galère
À la pêche ou à la guerre
En chantant
La fleur au bout du fusil
La victoire se gagne aussi
En chantant
On ne parle à Jéhovah
À Jupiter à Bouddha
Qu’en chantant
Quelles que soient nos opinions
On fait sa révolution
En chansonLe monde est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantantPuisqu’il faut mourir enfin
Que ce soit côté jardin
En chantant
Si ma femme a de la peine
Que mes enfants la soutiennent
En chantant
Quand j’irai revoir mon père
Qui m’attend les bras ouverts
En chantant
J’aimerais que sur la Terre
Tous mes bons copains m’enterrent
En chantantLa mort c’est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantantQuand j’étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantantC’est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c’est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
