Historiquement La libération de la France est couramment appelée la Libération, avec un grand L. C’est la fin de la seconde guerre mondiale. Les Anciens, ainsi que l’on appelle les personnes âgées, situent les événements « avant la Libération, ou après la Libération ou à la Libération ». Ce sont des termes que l’on trouve aussi bien […]
Ne confondez pas la Chambre des représentants avec la chambre d’amis
Articles don’t always behave the same way in English and French. Because we don’t have the same distinction, getting it right is not something that comes spontaneously. Here’s the explanation.
Des tire-bouchons noirs, des abat-jour orange
When we start out learning French, we’re usually taught making nouns and adjectives plural involves adding an -s, or an -x to words that end in -eau or -eu. This is broadly speaking true. But only broadly speaking. Take a look at the following examples: les aides-comptables efficaces les abat-jour orange les tire-bouchons noirs les […]
K comme… blackbouler
Le vocabulaire Blackbouler est un verbe en -er, et donc un verbe du premier groupe comme tous les verbes qui se terminent en -er sauf le verbe aller, lequel est irrégulier. C’est étrangement formé d’un mot anglais ‘black’, qui veut dire « noir » et d’un mot français « la boule », auquel on ajoute un r pour faire […]
Build your own French thesaurus with these apps
Keeping a decent vocabulary list is key to making progress in a foreign language. It’s the marker in the sand that ensures knowledge sticks. Only you can do it: a good list needs to be composed of words or phrases that you find helpful, interesting or difficult – and only you can know which ones […]
J comme… je
Je, c’est la première personne du singulier du pronom personnel sujet. C’est moi, quoi. La prononciation Ce son si doux, je ou j’ (j apostrophe) devant une voyelle, je suis, j’existe se prononce toujours en compagnie d’une voyelle qui le suit, comme le verbe jeter: Jeter quelque chose à la poubelle. J’irais volontiers me promener […]
Expanding your range in French
Here’s a technique for learning how to express yourself as a native might do.
La lettre i… comme dans les verbes étudier, crier, skier
Commençons par interroger la grammaire Ces verbes ont quelque chose en commun. De quoi s’agit-il? Eh bien, ils ont une particularité dans la conjugaison ainsi que dans la prononciation. Une particularité grammaticale et phonétique Un verbe à l’infinitif est composé d’un radical -une racine, si vous préférez- et d’une terminaison quand on le conjugue. Ainsi […]
Soyez les bienvenus à Singapour-sur-Tamise
By Richard Good For a new era, a new vocabulary. As Britain prepares for its Brexit election, a new chapter in the often awkward relationship between Britain and France begins. If you’re English and travel to France, you’ll find Brexit is a frequent topic of conversation, so brushing up your vocab is good preparation. Le […]
H comme… dehors
Du point de vue grammatical Dehors est un adverbe, autrement dit un mot invariable dans son orthographe, qui signifie « à l’extérieur », par opposition à « dedans » qui veut dire « à l’intérieur ». C’est un adverbe de lieu. Par exemple: Notre maison est bien chauffée en hiver, il fait bon dedans, quand bien même il fait très froid […]