Here’s a technique for learning how to express yourself as a native might do.
La lettre i… comme dans les verbes étudier, crier, skier
Commençons par interroger la grammaire Ces verbes ont quelque chose en commun. De quoi s’agit-il? Eh bien, ils ont une particularité dans la conjugaison ainsi que dans la prononciation. Une particularité grammaticale et phonétique Un verbe à l’infinitif est composé d’un radical -une racine, si vous préférez- et d’une terminaison quand on le conjugue. Ainsi […]
Soyez les bienvenus à Singapour-sur-Tamise
By Richard Good For a new era, a new vocabulary. As Britain prepares for its Brexit election, a new chapter in the often awkward relationship between Britain and France begins. If you’re English and travel to France, you’ll find Brexit is a frequent topic of conversation, so brushing up your vocab is good preparation. Le […]
H comme… dehors
Du point de vue grammatical Dehors est un adverbe, autrement dit un mot invariable dans son orthographe, qui signifie « à l’extérieur », par opposition à « dedans » qui veut dire « à l’intérieur ». C’est un adverbe de lieu. Par exemple: Notre maison est bien chauffée en hiver, il fait bon dedans, quand bien même il fait très froid […]
Une méthode astucieuse
Richard Good Knowing the gender of nouns – masculine or feminine – is important if you want to become fluent in French. When you have difficulty remembering whether to say le or la un or une de la or du à la or au before a noun, it can undermine your confidence and make it […]
G comme… un garçon
Le vocabulaire Nous disons un garçon et une fille, l’un au masculin et l’autre au féminin. Il convient cependant de préciser les emplois, les mots se référant au sexe de chacun et chacune. Concernant la filiation, des parents ont une fille, mais un fils si c’est un garçon. Les grands-parents auront, pour leur part, des […]
F comme… un fleuve
Vous êtes parfois entre deux eaux (c’est-à-dire que vous hésitez) pour désigner un cours d’eau comme fleuve ou bien rivière. En terme de géographie Pour le géographe, un fleuve est, au sens strict, un cours d’eau que viennent grossir d’autres cours d’eaux, – des affluents appelés des rivières-, avant de se jeter dans un océan […]
L’adresse du Président Macron
By Richard Good Honed in the techniques of rhetoric at the École nationale d’administration, French President Emmanuel Macron delivers speeches that are models of ordered thought. And as learners of French, the texts are a rich source of syntax and vocabulary to absorb. So for this month’s competition, you are to imagine you are une […]
Summer translation competition
Translation is a great exercise for stretching your knowledge of French. In this competition we asked you to translate a passage from What we talk about when we talk about love by Raymond Carver. The winner was Lesley. The French translation of the short stories – Parlez-moi d’amour translated by Gabrielle Rolin – is available […]
E comme… l’eau
C’est en effet un son (o) et c’est un mot, féminin : l’eau, une eau pure, une eau claire, une eau minérale gazeuse, ou non gazeuse dite aussi une eau plate. L’origine du o qui s’écrit au, ou eau est imprécise. Elle se perd dans les recherches étymologiques. Mais la graphie e.a.u n’en demeure pas […]