It’s sometimes the words that are closest to our own language that are the hardest to adopt.
O comme… trop, c’est trop!
Grammaticalement parlant Trop est un adverbe de quantité qui marque un excès. Trop se distingue de très. Pour prononcer la liaison devant une voyelle, observons les exemples suivants: L’enseignement scolaire est très‿important. L’enseignement scolaire est trop‿important pour qu’on le néglige. Trop marque un excès de quelque chose. En tant qu’adverbe de quantité, il marque une […]
Joseph Conrad, Henry Kissinger, Spanish cows
Joseph Conrad is known as one of the finest ever writers of the English language. He was the author of classic novels such as Under Western Eyes and Heart of Darkness (which was adapted by Francis Ford Coppola into the 1979 movie Apocalypse Now.
La Lettre N Comme Napoléon
En voici deux pour le prix d’un, comme on dit. Un N majuscule au début du prénom, un n minuscule à la fin. Napoléon, ce n’est pas que la Bérézina L’expression très usuelle « C’est la Bérézina » fait référence à la déroute de l’armée napoléonienne en 1812. A cette date, Napoléon dirige ses troupes […]
A free and easy way to type French accents without changing your keyboard
You can set up any computer to type with French accents, no matter what keyboard you have. It takes just a couple of minutes using the instructions below. This method works with Chrome browser, you’ll find other solutions below. 1. Download and install Google Chrome 2. Create a Chrome account and sign in with it. […]
M comme dans… le rhum
Historiquement Le rhum est un alcool fabriqué à partir de la canne à sucre, laquelle est décrite pour la première fois connue par un général d’Alexandre le Grand en voyage en Inde comme étant « un roseau indien qui donne du miel sans l’aide des abeilles, à partir duquel on élabore une boisson enivrante ». […]
L comme… la libération
Historiquement La libération de la France est couramment appelée la Libération, avec un grand L. C’est la fin de la seconde guerre mondiale. Les Anciens, ainsi que l’on appelle les personnes âgées, situent les événements « avant la Libération, ou après la Libération ou à la Libération ». Ce sont des termes que l’on trouve aussi bien […]
Ne confondez pas la Chambre des représentants avec la chambre d’amis
Articles don’t always behave the same way in English and French. Because we don’t have the same distinction, getting it right is not something that comes spontaneously. Here’s the explanation.
Des tire-bouchons noirs, des abat-jour orange
When we start out learning French, we’re usually taught making nouns and adjectives plural involves adding an -s, or an -x to words that end in -eau or -eu. This is broadly speaking true. But only broadly speaking. Take a look at the following examples: les aides-comptables efficaces les abat-jour orange les tire-bouchons noirs les […]
K comme… blackbouler
Le vocabulaire Blackbouler est un verbe en -er, et donc un verbe du premier groupe comme tous les verbes qui se terminent en -er sauf le verbe aller, lequel est irrégulier. C’est étrangement formé d’un mot anglais ‘black’, qui veut dire « noir » et d’un mot français « la boule », auquel on ajoute un r pour faire […]