Saint-Romain-au-Mont-d’Or est un village historique, habité depuis l’époque romaine. Et depuis 1999 il est aussi le siège de la Demeure du Chaos – une gigantesque collection de sculptures contemporaines, rassemblées par l’entrepreneur Thierry Ehrmann. Pour ses détracteurs la demeure est une monstruosité qui devrait être détruite: les têtes de morts qui trônent maintenant sur les pierres dorées du village ont été montées sans l’aval des autorités locales. Mais pour ses amateurs, qui sont d’ailleurs de plus en plus nombreux à en faire le pèlerinage, il s’agit de l’une des plus importantes œuvres d’art contemporain au monde. Reportage sur la Demeure du Chaos, miroir de notre monde.
Saint-Romain-au-Mont-d’Or is a historic village, inhabited since Roman times. And since 1999 it has also been home to the Demeure du Chaos – a gigantic collection of contemporary sculptures, assembled by the entrepreneur Thierry Ehrmann. For its detractors, the mansion is a monstrosity that should be destroyed: the skulls that now sit on the golden stones of the village were erected without the approval of the local authorities. But for its enthusiasts, who are increasingly making the pilgrimage, it is one of the most important works of contemporary art in the world. We report on the House of Chaos, a mirror of our world.
The House of Chaos… mirror to our world
– L’actualité est chaotique mais après, oui… Après, il faut rester optimiste.
– The news is chaotic but at the end of the day you’ve got to remain optimistic.
– Et là, c’est tout ce qu’il a taillé là par terre. Oui, en fait là, tu vois il y a encore… alors là, là il y a le reste, il y a les résidus.. Mais, à la base, c’était… tu vois le gros rond là. Voilà. À la base, c’était un gros bloc comme ça. Voilà. De pierre. Et tu as l’impression que c’est du vivant. C’est un vivant quoi. C’est extraordinaire.
– Viens voir une tête de mort.
– And that’s everything that he’s chipped away on the ground. Yes, in fact there, you see there’s.. so there, there’s what’s left, the residue… but. In the beginning, it was… you see the big circle there. That’s it. In the beginning, it was a big block like that. That’s it. Of stone. And you have the impression that it’s alive. It’s a living thing. It’s extraordinary.
– Come and look at the skull.