9.46 
Hide translationShow translation 
Slow version Hide slow versionVersion Ralentie
Nathalie Sarraute est née en 1900 en Russie près de Moscou, dans une famille juive, cultivée, fortunée. Enfant, elle vit à Paris, puis elle reçoit une éducation cosmopolite. Elle étudie l’anglais et l’histoire en Angleterre à Oxford, la sociologie à Berlin, le droit à Paris. Son projet est de devenir juriste internationale. En même temps, elle écrit.
Nathalie Sarraute was born in 1900 in Russia near Moscow, into a Jewish family, cultured, well off. As a child she lived in Paris then she received a cosmopolitan education. She studied English, then history in England at Oxford, sociology in Berlin, law in Paris. Her ambition was to become an international lawyer. At the same time she was writing.
Nathalie Sarraute aime la littérature du XXe siècle, et particulièrement Marcel Proust, James Joyce, Virginia Woolf. Ces écrivains ont abandonné l’écriture traditionnelle. Ils ne présentent plus des romans avec des personnages, des aventures, comme Balzac ou Alexandre Dumas, Victor Hugo. Ils s’intéressent aux mécanismes de la pensée, aux sensations, aux impressions qui poussent les individus à réagir. Cet ‘impressionnisme’ littéraire apparaît en 1932 dans un recueil de textes de Sarraute, Tropismes, publié en 1939, republié dans son texte définitif en 1957.
Nathalie Sarraute loved the literature of the twentieth century, especially Marcel Proust, James Joyce, and Virginia Woolf. These writers had abandoned traditional writing. They no longer presented novels with people, adventures, like Balzac or Alexandre Dumas, or Victor Hugo. They were interested in the mechanisms of thought, in feelings, in impressions which cause individuals to react. This “impressionist” literature appeared in 1932 in a collection of essays by Sarraute, Tropisms, published in 1939, republished in its definitive text in 1957.
For the full transcript of this report – join French Classes
