Accents de France : Les Charentes

Florence Maître

5.36

Hide translation

Show translation

Slow version

Hide slow version

Version Ralentie

L’accent, c’est une manière de parler qui dit d’où l’on vient. Pour certains, c’est une fierté ; pour d’autres, un signe de reconnaissance à effacer. Il n’est pas toujours facile, quand on vient du Nord, de bien comprendre un Français du Sud. Surtout qu’un accent, c’est souvent lié à une langue régionale, à une culture, à une histoire. Un véritable voyage !

An accent is a way of speaking which says where you come from. For some it’s a matter of pride; for others it’s an identification mark that needs to be erased. It’s not always easy when you come from the North to understand easily a French person from the South. Above all it’s often linked to a regional language, a culture, a story. A true voyage!

-Il y a un journaliste qui a dit un jour : « Le patois charentais a ceci de magnifique que, même si on ne comprend pas tout, on rit quand même aux histoires. »

-There was a journalist who said once : “Charentais patois has this that’s magnificent about it: even if you don’t understand everything, you still laugh at the stories.”

For the full transcript of this report – join French Classes

Choose your subscription

Member login

0:00

Version Ralentie

Suivant

Précédent