Masculine and feminine nouns – how adjectives agree – the first group of verbs – verbs and prepositions….
The Sound Library with transcripts
Careful listening is the essential first step to acquiring a new language. Get your ear in tune on our site, with the internet’s most stimulating range of transcribed audio for learners of French.
À L’ÉCOUTE DE LA LANGUE FRANÇAISE
In 108 lessons, course author Françoise Le Roux takes you through all you need to know to master the French language. Explanations are in English to begin with. As you progress French takes over.
Beginners’ Class
2. Bonjour, ça va ? – Ça va bien, merci,
Qu’est-ce que c’est? – il y a…
3. Elle est jeune mais elle est inconnue de vous
When to use «tu» and when to use «vous»…
4. Qui est-ce?
The verb «être» – qui? – comment? – negative sentences…
5. C’est mon jour de chance
The verb «avoir» – liaisons between words – possessive adjectives (1) – «très» and «trop»…
6. Lecture
The pronunciation of «r», «e», «-emme», «s», «x» and «-ent»…
7. C’est aujourd’hui dimanche
The verbs «rester» and «se reposer» – «avoir faim» and «être fatigué»…
8. Qu’est-ce que vous aimez faire?
The verb «faire» – the use of the infinitive – talking about quantities using «de la», «du», «de l’» and…
9. Le 3, oui, pourquoi pas?
The verbs «pouvoir», «vouloir» and «savoir» – counting to 20 – how to form adverbs that end in «-ment»…
10. Quand le coeur va, tout va!
The verb «aller» – the conjunction «que» – «avoir besoin de» and «avoir envie de»…
11. A l’hôpital
Il faut – «Allons!» and «Allez!» – «Si!» in response to a negative question – «me» and «moi»…
12. Boire ou conduire, il faut choisir!
The second group of verbs – the passive form – adverbs that describe quantity…
13. La prononciation
Different ways of pronouncing the letter «s»…
14. Une partie de cartes endiablée
Describing the weather – possessive adjectives (2) – the verb «tomber»…
15. Quel jour sommes-nous?
«Quel» and its different uses – assez – peu de, un peu de – comme…
16. Mon cher Pierre
The verb «prendre» and its compounds – the direct object pronoun…
17. Faites attention!
The imperative – expressions using «un moment»…
18. Tout ça c’est du passé
Le passé composé…
19. Le ciel sera clair
Le futur simple…
20. Regardez le bateau qui passe sur la rivière!
The relative pronoun «qui»…
21. Bonjour à toutes et à tous!
«Tous» and «toutes» – the future tense of the verb «aller» – «mieux» is the comparative of «bien» – the…
22. Le service est compris
«Servir» and «servir à» – «chercher» and «chercher à» – the construction of the verb «demander» – vocabulary…
23. Les élections
The adjective «tout»…
24. Dans une guinguette au bord de l’eau
«Venir de» and «venir à» – the construction of the verb «dire»…
25. Un, deux, trois, j’irai dans les bois…
Learning to count – addition, subtraction, multiplication, division…
26. Le temps passe, l’heure tourne
Telling the time – the verb «savoir»…
27. Il ne faut pas perdre la boule
Using prepositions to situate objects – questions for finding the way – the verb «perdre»…
28. Qu’est-ce que je vais faire?
Le futur immédiat – the verb «se demander»…
29. L’animal que je préfère, c’est le chat
The relative pronoun «que»…
31. Dans une agence de location immobilière
Describing the passage of time – vocabulary: «une location» and «une situation»…
32. Vous vivez en Europe?
Towns, countries and continents – prepositions that go with geographical names – describing where you’ve come from…
33. Quand la nuit est tombée, le voyageur s’est endormi
«Le passé composé» with the auxiliary «être» – the verbs «revenir» and «retourner»…
34. Vous en voulez combien?
The pronoun «en» – the verb «peser»…
36. Il est malin, René
Some homonyms – the ordinal numbers…
Cours Intermédiaire
1. Je connais un type qui sait jouer du violon
La distinction entre les verbes «savoir» et «connaître»…
2. Avec le lait, on fait la crème
L’usage du pronom indéfini «on»…
3. Quand est-ce qu’on joue?
Poser une question clairement avec «est-ce que»…
5. Les meilleures truffes viennent du Périgord en hiver
Les différentes orthographes du son «è»…
6. Je suis tombée et j’ai pas pu me relever
Choisir «avoir» ou «être» pour former le passé composé…
7. Les prothèses permettent aux handicapés de marcher
Les verbes de déplacement…
8. Ces tables sont-elles libres?
Toutes les manières de poser les questions…
9. C’est délicat!
Tous les démonstratifs – adjectifs et pronoms…
10. Plus j’avançais, plus j’ai été intéressée
L’imparfait – sa formation – comment choisir entre l’imparfait et le passé composé…
11. Je le dis et je le redis
Comment exprimer la répétition…
12. Les spectateurs aiment bien mon personnage
Les différents usages du mot «bien»…
13. Depuis le début jusqu’à la fin
L’origine et la limite dans le temps et dans l’espace…
14. Ils vont marquer!
Le futur immédiat exprime une action imminente…
15. J’y suis, j’y reste, je ne partirai pas!
Le futur simple décrit l’avenir…
16. J’aimerais bien voyager, c’est le rêve de ma vie
Le conditionnel présent et passé…
17. Apporter son histoire et son identité aux autres
Le verbe «porter» et ses composés…
18. Le sel, vous le savez, est un élément essentiel
Utiliser «le» pour remplacer une phrase…
19. Une architecture innovante est en train de se développer
«Être en train de faire quelque chose» exprime le développement d’une action…
20. Nous avons énormément de films de la deuxième guerre
Comment choisir entre «de» et «du, de la, des»…
21. Les soldes permettent de pouvoir acheter moins cher
La construction des verbes qui se suivent…
22. S’il gagne cette étape, il gagnera le Tour
Tous les sens et les usages de «si»…
23. Les vins qu’on découvre et qui nous surprennent agréablement
Ne plus jamais hésiter entre «qui» et «que» pronoms relatifs…
24. L’avion dans lequel elle est venue était un Bréguet
«Lequel» et tous ses composés – la formation et les usages…
26. Mon nouveau mari a une voiture ancienne
Comment choisir entre «nouveau» et «neuf»…
27. On dit que ce conférencier parle bien
«Parler», «dire» et «raconter»…
28. Ils en veulent à la publicité marchande
Les différents emplois de «en»…
29. Le facteur passait tous les matins
Tout, toute, tous et toutes – adjectif et pronom…
31. Offrez-lui des fleurs, elle adore ça
Les verbes indirects en «à»…
32. Vos questions, je suis prête à y répondre de
Les différents emplois de «y»…
33. Les bons conseils, nous les leur avons donnés
L’ordre imposé des différents pronoms personnels compléments…
34. On boit le bon vin bien après sa mise
«Après» – le sens et la construction…
35. Le vote concerne chaque individu, chaque personne
«Personne» et «ne… personne» – «la personne» et «les gens»…
36. Les charges ne cessent d’augmenter
Quand peut-on supprimer «pas» dans la négation?…
Cours Avancé
1. «D’autres» ou «des autres»?
Choisir le bon déterminant…
2. Et le silence se fait
Comment remplacer la forme passive par un verbe pronominal…
3. Le subjonctif (1) – l’usage et la formation
Pour que vous compreniez……
4. Le subjonctif (2) – les verbes irréguliers
Il faut que vous sachiez……
5. Ne disons pas n’importe quoi!
L’expression «n’importe quoi» et ses variantes…
6. Les Français sont des gens courtois
Le choix entre les articles définis et indéfinis…
7. La boîte aux lettres
Comment rédiger des lettres amicales, professionnelles, formelles, informelles…
8. Si les bateaux avaient des jambes, ils marcheraient
La concordance des temps dans des phrases qui commencent par «si»…
9. Incroyable mais vrai!
La prononciation de la lettre «y» entre deux voyelles…
10. Je n’ai que les collections de cette année
Utiliser «ne… que» pour exprimer la restriction…
11. Qui que vous soyez, soyez les bienvenus!
Comment exprimer une alternative avec le subjonctif…
12. Il travaille dans la restauration
Pour enrichir votre vocabulaire, repérez les mêmes mots dans des registres différents…
13. Vous apprendrez beaucoup en écoutant attentivement
L’emploi et la formation du gérondif…
14. Qu’est-ce qui vous manque?
Les différentes constructions et les différents sens du verbe «manquer»…
15. Donc, sur ce vélo il y a quelques réparations
Tous les usages du mot «donc»…
16. Nous partîmes cinq cents…
La formation et l’emploi du passé simple…
17. Y a-t-il autant de femmes que d’hommes au gouvernement?
Faire la distinction entre «autant (de)… que» et «aussi… que»…
18. Les héros ne sont pas des zéros
Savoir prononcer les mots qui commencent par un «h»…
19. Écoutez-moi ça, c’est une pure merveille!
Une construction insolite pour attirer l’attention…
20. Vous êtes compétent, je n’en doute pas
Le verbe «douter», ses composés et leurs constructions…
21. Réfléchissez bien avant qu’il ne soit trop tard
Comment choisir entre «avant de + l’infinitif» et «avant que + le subjonctif»…
22. Il s’agit de savoir ce que vous voulez
L’usage et la conjugaison à différents temps de «il s’agit de»…
23. C’était absurde de faire mourir des gens
Utiliser «faire + infinitif» dans un sens passif comme dans un sens actif…
24. Le cacao est chauffé par en dessous
«Dessus», «dessous» et leurs composés…
25. La 2CV n’est pas une voiture quelconque
Le sens et l’usage de «quelconque» et de «quiconque»…
26. Il ne faut pas s’attendre à atteindre l’objectif à
Les verbes en «-aindre», «-eindre» et «-endre»…
27. Vous avez beau dire, je ne suis pas convaincue
«Avoir beau + infinitif» – l’expression d’une opposition irréductible…
28. C’est pourtant simple à comprendre, mesdames et messieurs…
Choisir entre «à» et «de» quand on utilise un adjectif + un infinitif…
29. On apprend son métier au fur et à mesure
«Au fur et à mesure» – l’expression d’une progression liée à un paramètre…
30. On va se taper la cloche au restau du
Une introduction à l’argot – les mots et leurs usages…
31. Ces réformes ne nous paraissent pas suffisamment démocratiques
Exprimer une apparence ou une rumeur…
32. A chacun ses opinions
Un modèle d’argumentation à partir d’un thème proposé: doit-on suivre la mode ou non?…
33. On ne peut pas confondre un pain artisanal et
Le verbe «confondre» – la conjugaison et le sens…
34. Et puis voilà, quoi. Mais bon, c’est vrai que
Repérer dans le français parlé les petits mots qui n’ont pas vraiment de sens…
35. Elle a tant d’amoureux qu’elle ne sait lequel prendre
«Tellement de… que, tant de… que, si… que» – l’expression de la conséquence…
36. Le mémorial de Caen est un grand musée moderne
L’organisation et le rythme des phrases complexes…
LA GUINGUETTE
Listening to these authentic field recordings from across the French-speaking world is as close as it gets to experiencing live conversation. If you’re just starting out learning French, you may find the going a bit tough to begin with. But with the help of the transcript and the English translation you’ll gradually find yourself picking your way through the maze.
Vendanges sous la chaleur dans le Beaujolais
« J’adore faire les vendanges. Les vendanges, comment dire, c’est mes vacances. Ah, je suis heureuse moi, dans les vignes….
Comment adapter nos logements au réchauffement climatique ?
Des vagues de chaleur ont à nouveau frappé l’hémisphère nord cet été. Dans les années à venir il faudra s’y…
Du Made in France
La France veut recommencer à fabriquer des choses. Après des décennies de mondialisation, le pendule revient vers la production…
La bière artisanale française: un mouvement en plein essor
Le brassage de bière est une industrie en plein essor en France. Inspiré par le mouvement craft né aux États-Unis…
La réforme des retraites
Les villes résonnent une fois de plus au son des manifestations de rues. Le gouvernement du président Emmanuel Macron cherche…
La terre a soif
Eric Orsenna’s latest book is an excellent read for learners of French interested in environmental questions…
Des ateliers d’écriture créative pour les apprenants de français
Élise Hugueny-Léger runs creative writing workshops for learners of French as a foreign language. In this interview, she shares her…
Annie Ernaux reçoit le prix Nobel de la littérature
Ce mois-ci, Annie Ernaux est devenue la première écrivaine française à recevoir le prix Nobel de la littérature. Élise Hugueny-Léger…
Des hauts et des bas pour les députés écologistes au
Richard Good Show TranslationHide TranslationShow TranslationHide Translation Chaque année, les partis politiques français organisent des Universités d’été. Elles sont l’occasion pour les…
La Demeure du Chaos… miroir de notre monde
Saint-Romain-au-Mont-d’Or is a historic village, inhabited since Roman times. And since 1999 it has also been home to the Demeure…
Pour te ressembler – Christine Détrez
Sociologist Christine Détrez grew up without knowing any details of the life of her mother Christiane, who died in a…
Amélie Nothomb et les librairies indépendantes
Il y a 3500 librairies indépendantes en France, qui prospèrent grâce aux lois qui interdisent aux sites internet de vendre…
Je suis malheureux sans ma montre
We spend the year dreaming about going on holiday but do we really manage to relax when we get them?…
Les combats de coqs
Forbidden on French territory, cock-fighting is nevertheless tolerated in Martinique as an ancestral tradition. Axel May reports….
La lumière d’Auvers-sur-Oise
14 juin 1846. Le train arrive à Auvers-sur-Oise. La ligne de chemin de fer entre Paris et ce village aux…
Accents de France : La Corse
Un samedi matin, à Paris. Sur les murs, les montagnes ont les pieds dans l’eau. Sous ces photos ensoleillées, une…
Accents de France : Paris
Ah Paris… Bienvenue à Paris, dans le métro bondé où les gens font la tête. Paris, c’est aussi un accent…
Accents de France : Québec
Quebec, a French-speaking province in the heart of an English-speaking North America, with an accent so unique that it makes…
Accents de France : Les Landes
‘-Well, I’ll tell you. When the Parisians call, for example, they say that we have a sunny accent….
Accents de France : les Antilles
À plus de 6 000 kilomètres de Paris, sous le soleil des Caraïbes s’étendent les Antilles françaises. La Martinique, la Guadeloupe,…
Accents de France : La Bretagne
That language is Breton. To preserve it, bilingual private schools were created at the end of the 1970s in Brittany….
Accents de France : La Provence
Marseilles. Blue skies, mild temperatures, even though it’s December. With a few days to go to Christmas, stalls have invaded…
Accents de France : L’Alsace
Tantôt allemande, tantôt française, l’Alsace a changé de patrie au cours de l’histoire, mais pas d’identité….
Accents de France : Les Charentes
L’accent, c’est une manière de parler qui dit d’où l’on vient. Pour certains, c’est une fierté ; pour d’autres, un signe…
ENTRETIEN : Jean-Pierre Sago, responsable des espaces verts et de
‘-Depuis quelques années, ça nous pose de réels soucis, notamment concernant les déjections canines laissées sur l’espace public, mais aussi…
Pas de crise pour nos amis les bêtes
En France, il y a autant d’animaux de compagnie que de maîtres ! Une majorité de poissons mais tout de…
Les passionnés de boules
C’est un sport national en France, surtout l’été : la pétanque. Une véritable institution dans le sud, où ce jeu…
Le musée des Commerces d’autrefois
Le musée des Commerces d’autrefois a 19 ans et il continue à s’agrandir régulièrement. Comment perdurer avec un petit budget…
On se régale au ski
La France dispose du plus grand domaine skiable au monde. La neige porte bien son nom “d’or blanc” dans l’Hexagone,…
Pourquoi la Poste évolue
Des manifestations sont régulièrement organisées pour la défense de la Poste et des services publics. Les syndicats et des partis…
Se lancer dans une nouvelle vie
Leur emploi, ils l’ont perdu, pour beaucoup depuis longtemps, mais désormais une nouvelle aventure commence : ils vont devenir leur…
Les bouquinistes
Ils font partie de la légende de Paris. Les 217 bouquinistes étendent leurs 900 boîtes sur les 11 quais de…
Pour lutter contre la solitude des personnes âgées
La population est vieillissante en Europe et la France n’échappe pas à la règle. Les 65 ans et plus représentent…
Touche pas à mon département !
À partir du 1er janvier prochain, les Français ne pourront plus savoir d’où vient la voiture qui roule devant eux….
Nos huîtres sont menacées
Cet été, l’ostréiculture a connu une grave crise dans toute l’Europe mais l’une des régions les plus touchées se trouve…
La soupe à la grimace
Une épouse délaissée montre à son mari qu’elle est fâchée….
Métro, boulot, dodo
La dérision d’une vie consacrée uniquement au travail…
On a eu chaud!
Des pêcheurs évitent de justesse une catastrophe en mer…
La gueule de bois
L’abus d’alcool entraîne des désagréments inévitables….
Ça donne la chair de poule
La menace nucléaire semble encore bien réelle….
Ça va faire un tabac
Le succès retentissant d’une invention révolutionnaire…
J’ai du pain sur la planche
Un écologiste projette de construire sa maison lui-même…
Vivre d’amour et d’eau fraîche
Les soucis matériels sont constants dans tous les mariages….
À la fortune du pot
On trouve dans les bistrots une nourriture simple et saine….
La politique de l’autruche
On ne peut plus continuer à ignorer les problèmes de la pêche sur les côtes européennes….
Pour ne pas être dans le pétrin
Une bonne assurance vie évite bien des ennuis imprévus…
Une histoire à dormir debout
Les nouveaux propriétaires d’un garage se trouvent dans une situation embarrassante….
Les clichés ont la vie dure
Le petit déjeuner à la française ne correspond pas forcément à l’idée commune…
Quand les poules auront des dents…
L’entrée de la Turquie dans l’Union européenne alimente une polémique qui n’est pas près de se terminer….
Aux frais de la princesse
Un ministre des Finances dépense abusivement l’argent des contribuables et doit démissionner….
Il y a belle lurette
La maîtrise du feu est une preuve d’humanité….
Il va falloir prendre le taureau par les cornes
Une entreprise en difficultés financières organise sa restructuration énergiquement….
Revenons à nos moutons!
Un incendie dans un quartier pauvre est une préoccupation majeure pour le maire….
Comment chercher l’âme soeur?
C’est important de bien se connaître soi-même avant de choisir un ou une partenaire dans la vie….
Il y a anguille sous roche
La location saisonnière réserve parfois bien des désagréments….
Occupe-toi de tes oignons!
Un garçon gagne une partie de billes…
C’est la bête noire
Tous les pays se heurtent aux problèmes du chômage en ce moment…
Elle lui a posé un lapin
Espoir et désespoir amoureux…
Il a bon dos, le train
Un élève prétend régulièrement être en retard à l’école à cause du train….
Un bonheur éphémère
Les sons fe, phe…
L’Art Nouveau
les sons fe /phe…
Le soleil et la mer
Le son ye -…
Les blessures de guerre
Les sons ge, gue, gne…
Les châteaux provençaux
au, eau, o fermé ou ô…
Le fil d’Ariane
i et y…
Au retour d’un voyage
oi et oua…
L’ailloli à la provençale
ca, ce, ça, sa, esse…
120 DICTÉES DE FRANÇAIS
Dictation is the best exercise there is for improving your comprehension. Listen first at full speed then write down what you hear during a second slower reading. Listen one more time before revealing the text to check your work. Give yourself 20 points to begin with and dock one for any mistake.
LA LETTRE DE FRANÇOISE
A unique mash of cultural and linguistic insights from French Classes founder Françoise Le Roux.
O comme… ô
L’on utilise ô pour s’adresser directement à quelqu’un, ou pour magnifier, c’est-à-dire pour mettre l’empĥase sur quelque chose….
N comme… personne ou une personne
Il ne faut pas confondre ‘une personne’ et ‘personne’….
M comme dans… emmener
Il y a des verbes formés sur la base du verbe mener, dont le sens est conduire, accompagner. Ces verbes…
L comme… là
Lorsque la n’est pas un article féminin singulier comme dans la France ou la Grande Bretagne, lorsque que là…
K comme… le kir
Félix Kir, né en 1876, mort en 1968 à Dijon, fut un homme religieux et un homme politique. En tant que…
J comme… juste
Le j ne se prononce pas dj comme en anglais, sauf si un mot anglais est adopté couramment en français,…
I comme dans… oui et si
Les petits mots oui et si ont différents sens. Ils sont tous les deux positifs. Oui marque une approbation…
La lettre h comme dans… l’orthographe
Le mot orthographe est d’origine grecque. Ortho désigne ce qui est juste, ce qui est droit, ce qui est correct….
G comme dans… le champagne, pardi !
Beaucoup de gens connaissent le vin qui s’appelle le champagne. Toutefois, tout le monde ne prononce pas exactement le mot…
F comme… le verbe faire
Un mode grammatical exprime dans quelle situation on se trouve. Par exemple, le mode indicatif indique une situation réelle….
E comme… la lettre e dans la langue française
La lettre e peut sembler être un vrai casse-tête (c’est-à-dire une sérieuse difficulté) en français tant elle s’écrit et se…
D comme dans… dorénavant
Les verbes ont des conjugaisons qui expriment des temps grammaticaux. Il y a aussi des adverbes, autrement dit des adjoints…
C comme dans… d’accord !
D’accord est un adverbe. Le mot signifie que l’on donne son accord à une idée. C’est l’expression d’un acquiescement….
B comme… abracadabra
ABRACADABRA! est un mot magique à prononcer pour faire apparaître, ou disparaître, les choses comme on veut qu’elles soient….
À comme… Aidez-moi ! À l’aide ! Au secours !
« Aux grands hommes la patrie reconnaissante » est l’inscription au fronton du Panthéon à Paris. Louis XV est à…
Z comme… la terminaison en -ez dans les conjugaisons
La terminaison en -ez qui concerne la deuxième personne du pluriel est une constante pour tous les verbes à tous…
Y comme… la polysémie
Le mot polysémie a une origine grecque: semia la signification, et poly beaucoup. La polysémie veut dire « qui…
X comme dans… mieux
Nous sautons de la lettre V à la lettre X dans notre alphabet pour la bonne raison que le…
V comme… Qui vivra verra
L’expression Qui vivra verra est-elle un proverbe… ou un dicton ? Au fait, quelle est la différence entre un dicton…
U comme… un ou une m’as-tu-vu
Un m’as-tu-vu -c’est un terme péjoratif- est une personne prétentieuse, quelqu’un qui veut toujours attirer le regard des autres. C’est…
T comme… attirant
Prendre le petit déjeuner dans un jardin fleuri en été semble être une bonne idée, mais il y a parfois…
S comme… un stratagème
Un stratagème, quand ce n’est pas une stratégie militaire, c’est une astuce, c’est un truc pour arriver à ses fins,…
R comme… riquiqui
Riquiqui est une onomatopée à la sonorité amusante. Quelque chose de riquiqui, c’est quelque chose de tout petit, avec des…
Q… comme quoi, quoique, quoi que
Quoi est un petit mot qui a différentes natures et fonctions dans le domaine grammatical. Nous en étudions quelques-unes. …
P comme… la poudre de perlimpinpin
L’expression la poudre de perlimpinpin est employée pour désigner une tromperie, un mensonge, une arnaque si vous préférez….
O comme… les bobos
Quand le bobo ne désigne pas une petite blessure sans gravité, un bobo, surtout dans le langage des petits enfants,…
N comme… Nana
Sur le plan littéraire, Nana est fille de l’écrivain Emile Zola. Mais de nos jours, le terme désigne familièrement une…
M comme… Mbappé pardi !
Kylian Mbappé est un footballeur réputé comme étant le meilleur joueur du monde actuellement. Le foot, les clubs, les joueurs…
L comme… quelle heure est-il?
Dans l’expression quelle heure est-il, le il est dit impersonnel car il ne représente pas une personne (un monsieur, un…
K comme… une kyrielle
Une kyrielle, c’est une suite de choses, une grande quantité….
J comme… Jean-Jacques
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) appartient au XVIIIème siècle, appelé ‘Le siècle des Lumières’, dont il reste une figure majeure. Il a…
I comme… pas un iota
L’expression pas un iota est courante. Elle est toujours à la forme négative car elle exprime un refus….
H comme dans… le chéri ou le chouchou
Le chouchou, c’est la personne préférée, le chéri. Le che produit un chuintement. On le prononce, dans la plupart des…
G comme… gare à toi !
Gare ! signifie Attention ! C’est ce qu’on appelle une interjection, pour prévenir quelqu’un d’un danger, ou l’avertir d’une menace….
F comme dans… sauf
Sauf est l’équivalent de excepté. Ce sont des prépositions qui marquent l’exception….
E comme… à refaire!
Tous les cancres, c’est-à-dire les mauvais élèves, ont lu un jour en marge de leur cahier d’exercices : Mal, à refaire !…
Building your vocabulary with ChatGPT
In the space of just a year, AI has transformed the way we learn languages. The latest models are so good…
A dictionary of French noun genders
If you have problems remembering whether words are masculine or feminine, then this is for you: a dictionary of French…
Je suis prêt à partir. Je suis pressé de rentrer.
It’s the smallest words that sometimes present the biggest challenge. Direct translation of words like de and à doesn’t work:…
Au travail avec Eric Rohmer
The recent publication of Au travail avec Eric Rohmer by Victorien Daoût is an excellent opportunity for fans to reimmerse…
Defying gravity when you’re stuck for words
Speaking French reminds me of those famous scenes in the Road Runner cartoon series in which Wile E. Coyote is…
The English language doesn’t exist – it’s just French that’s
Is English nothing more than a regional dialect of French? That’s the wilfully provocative claim made by linguist Bernard Cerquiglini in…
My night at Gemini’s
In the world of language training at the moment, there’s just one buzz phrase on everyone’s lips : Artificial Intelligence….
Which verbs introduce the subjunctive?
Richard Good Lists silently mock the idle language-learner. You said you wanted to learn French, they say. Well here I am. Now…
How to remember whether French nouns are masculine or feminine
Learn the gender of 6000 French nouns in ten minutes….
Find your language learning flow state
Success in acquiring a foreign language often hinges on enjoying the act of learning itself. So what should you do…
Language learning for introverts
Most of us aren’t entirely introverted or extroverted. We tend to be comfortable in situations where we feel safe and…
Chasing after dragonflies
Forgetting with grace is something you have to get used to as an adult learner of a foreign language. …
AI language learning: ChatGPT vs Bard vs DeepL
The idea of artificial intelligence intruding on our lives is unsettling. The threat to our sense of identity, the loss…
La Vie Scolaire
The film La Vie Scolaire (School Life), co-directed by Grand Corps Malade and Mehdi Idir is a fictional account of…
A1, B2, C1: What do grades for language learners actually
Richard Good If you are familiar with the world of foreign language learning, you’ll have no doubt come across labels like …
How to pronounce French vowels
There can be many reasons why native speakers don’t understand what seems perfectly good French to you. But if you’re…
Learning French under the shower
Looking for an opportunity to practice your French? Here’s an idea: talk to yourself….
Bois ton café avant qu’il ne refroidisse !
Grammar’s like geometry. Getting your head round the formulas is the key to raising your French-speaking game….
J’y vais à vélo
Richard Good English has verbs that simply don’t exist in French. And a lot of them involve moving around the place. What’s…
Dear Diary
When you want to learn practical French, it helps if you focus your efforts on words and expressions you’re likely…
The perfect vocabulary notebook?
Richard Good You must surely recognise this situation. You’re at a party, you’ve been introduced to three people at once and…
Parfois, il peut y avoir des cas où…
When learning a language, our first problem is not the learning, it’s where to begin. Should I listen and…
Deepl speaks better French than I do
It was a couple of decades ago when the world’s greatest grandmasters had to admit defeat: computers could play chess…
Ça, c’est la meilleure de l’année !
Richard Good Good, better, best… never let it rest. Heaping out praise is a satisfyingly easy thing to do in English. …
Getting your ear in tune
If you started learning French via the written word, it can take time to adjust to the spoken language. The…
Entre Chien et Loup
By getting acquainted with how your memory works, you’ll develop confidence in your ability to learn a language. Instead…
La bouilloire est dans la cuisine
How do you pronounce the French word for kitchen? It’s quiz-een, isn’t it? Well, not exactly, take a listen…
P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non
Fossilisation is a well-known peril when learning a foreign language. It’s what happens when we get into a bad habit that…
Travaillons la phonétique, s’il vous plaît
Improving your pronunciation is above about teaching your mouth and tongue to move in unusual ways. Conversely, that also means…
C’est une comète qui aurait eu raison des dinosaures
Le conditionnel passé is the tense to use when you want to create a bit of distance between yourself and…
Even the easy stuff turns out to be difficult
The pronunciation of the French sound a seems so easy we don’t even stop to think about it. A no-brainer…
C’est tout simple
We expect things to be easy. Get food from supermarkets without having to check out. Unlock doors without keys. If…
Chim, cheminée, chim, chim, chérie
If you’ve got your tongue in the right place, French noises will come naturally….
Contemporary French novels for language learners
Independent publishing houses cater for all tastes. But the standard-bearers of the sector are authors who innovate in style or…
Il y a tout un travail à faire
The transcribed and translated audio reports on this website are intended to help you bridge the gap from a learning…
Tout le bleu du ciel
Tout le bleu du ciel by Melissa Da Costa began life as a self-published novel, before being spotted by Carnets…
TABLETTES DE CHOCOLAT
Reflections on the life of a language learner by French Classes coach Richard Good