Nous, on travaille dans une boutique, c’est une marque. Donc j’ai que les collections de cette année, en fait. Ce qui fait que, moi, j’ai pas d’anciennes collections. Par contre, il y a des multi-marques, les gens qui font plusieurs marques qui, eux, ont de la marchandise qui peut dater d’il y a deux ans, trois ans.
Objectif
Exprimer une restriction autrement qu’avec le mot « seulement », en employant « ne… que »
En revenant de vacances, vous racontez à un ami ce que vous avez fait d’intéressant. Vous lui dites que vous avez essayé plein de bons restaurants et que vous avez bu du bon vin. Il vous demande :
– Tu n’as fait que ça ?
– Mais non, on a fait plein d’autres choses.
Ne… que sert à exprimer la restriction.
Par exemple vous pouvez dire :
En France, je ne connais que Paris, je ne suis jamais allée ailleurs.
ou bien
En général, à midi, je ne mange qu’un sandwich, rien d’autre.
Nous n’avons qu’un studio pour deux, qu’une voiture pour deux.
et plus romantique
Nous n’avons qu’un coeur pour deux.
Si vous voulez faire une déclaration sur l’honneur, vous dites :
Je n’ai qu’ une parole !
Ne… que a la même signification que seulement. Si on reprenait les exemples précédents, on pourrait aussi bien dire « à midi, je mange seulement un sandwich », « nous avons seulement un coeur pour deux ».
La différence entre ne… que et seulement est la construction. Si on compare :
Je bois seulement de l’eau.
et
Je ne bois que de l’eau.
on constate que, dans la deuxième phrase, on place ne devant le verbe. Et, comme toujours, on peut supprimer ce « ne » dans la conversation.
On peut dire :
Je bois que de l’eau.
comme on dit couramment :
Je bois pas d’eau.
ou
Je bois jamais d’eau.
même si la forme rigoureusement exacte est :
Je ne bois pas d’eau.
et
Je ne bois jamais d’eau.
Remarque
Une phrase comme :
Pour ouvrir la porte, tu n’as qu’à presser le bouton.
signifie « tu dois seulement presser le bouton; c’est suffisant pour ouvrir la porte ». Dans ce sens, cela signifie « c’est simple ».
Parfois, dans l’usage courant, n’avoir qu’à est un peu agressif. Par exemple, si on reproche à quelqu’un son manque d’attention, si on veut insister sur sa responsabilité, on va dire :
C’est de ta faute, tu as manqué ton train mais tu es vraiment le seul responsable de ce problème, tu n’avais qu’à faire attention !
Dans ce sens, cela signifie « tu mérites ce qui t’arrive ». Alors, la série des reproches peut continuer comme ça :
Tu n’as qu’à faire attention, tu n’as qu’à être à l’heure, tu n’avais qu’à mieux te renseigner et qu’à ne pas rentrer si tard hier soir. Oh et puis zut ! Tu n’as qu’à être plus sérieux à l’avenir, et puis c’est tout, na… ! Non mais c’est pas vrai, ça… ! C’est pas possible !
Comme vous voyez, il n’y a pas que de la compassion dans ce monde. On renvoie l’autre à ses responsabilités.
Il n’y a qu’à est la forme impersonnelle. Il est impersonnel :
Notre train vient de partir, pas de chance ! Il n’y a qu’à attendre le suivant.
Il n’y a plus d’encre dans l’imprimante ? Il n’y a qu’à changer la cartouche.
La prononciation
Très fréquemment dans le langage courant, on prononce y a qu’à au lieu de « il n’y a qu’à ».
La voiture est en panne ? C’est pas un drame, y’a plus qu’à prendre le bus !
Vous pouvez essayer d’appréhender l’usage de ne… que dans les exercices qui suivent.
Et maintenant, vous n’avez qu’à cliquer ici pour les exercices.
Les Exercices
1 Un exercice d’application
Remplacer seulement par ne… que.
1) J’ai seulement un frère et une soeur.
Je n’ai qu’ un frère et une soeur.
2) Elle a seulement une idée en tête, c’est partir de chez ses parents.
Elle n’a qu’ une idée en tête, c’est partir de chez ses parents.
3) Il n’y a pas seulement vous qui ayez la grippe, c’est une épidémie.
Il n’y a pas que vous qui ayez la grippe.
4) Vous prendrez un dessert ?
– Non merci, seulement du fromage.
– Non merci, que du fromage.
Montrez les réponses Cachez les réponses 2 Une composition
Lisez le texte suivant.
Quand je serai à la retraite, je ne ferai que voyager, je ne ferai rien d’autre que rendre visite à mes amis, aller au spectacle, fréquenter les bons restaurants. Je ne lirai que ce qui m’intéresse vraiment.
Et maintenant, écrivez, à votre tour, un petit texte en utilisant ne… que . Par exemple, racontez ce que vous avez fait pendant vos années d’étude :
Je ne faisais que travailler…
3 La lecture
L’invitation au voyage – de Baudelaire
Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux de tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté
Luxe, calme et volupté.
C’est tout pour cette leçon. Si vous voulez passer à la prochaine maintenant, cliquez ci-dessous.
