Pleyel est une marque française, très ancienne. C’est un fabriquant qui a traversé les différentes périodes et les différentes évolutions du piano. Il y a beaucoup de profondeur dans les basses. On a beaucoup de rondeurs. Écoutez-moi ça, hein ! Et on a en même temps une légèreté et une brillance. Notamment dans les aiguës, on a une certaine…
Objectif
Maîtriser des expressions qui peuvent sembler insolites, avec le verbe « regarder » et aussi avec d’autres verbes
Souvent, je me promène dans les rues du centre. Je m’assois à une terrasse, je commande un café et je regarde passer les gens.
Le sens de base de regarder est « observer ». Pour la prononciation, pensez bien à prononcer le deuxième r :
Je regarde
Se regarder
On a aussi se regarder. On peut se regarder dans une glace pour se recoiffer :
Chez le coiffeur, la cliente admire sa nouvelle coupe, elle aime ça, elle se regarde avec plaisir et elle sourit.
Quand on dit à quelqu’un
Regarde-toi dans la glace !
ou bien c’est pour lui suggérer de contrôler son image dans la glace, pour essayer un vêtement, par exemple, ou bien c’est un peu agressif. C’est pour lui indiquer qu’il ne doit pas critiquer les autres parce que il ne fait pas mieux qu’eux.
Par exemple, si un collègue vous dit en vous critiquant, « Tu fais trop la fête en ce moment » ou « Tu ne travailles pas assez ». Si vous trouvez qu’il est dans la même situation que vous, vous pouvez lui répondre :
Regarde-toi dans la glace avant de critiquer les autres !
Bien sûr ce n’est pas très amical.
Plusieurs personnes peuvent se regarder mutuellement.
Les personnes présentes à la réunion se sont regardées en silence; tout le monde était embarrassé par la question du président.
Cela ne nous regarde pas !
Il y a un usage particulier et extrêmement fréquent du verbe regarder au sens de concerner :
quelque chose regarde quelqu’un
ou, le plus souvent
quelque chose ne regarde pas quelqu’un
Vous pouvez très bien entendre quelque chose comme ça :
Mes voisins mènent une vie bizarre, ils rentrent et ils sortent à n’importe quelle heure du jour et de la nuit, mais, après tout, ça m’est égal, cela ne me regarde pas, c’est leur affaire.
Mon frère et moi, nous avons des opinions très différentes, des caractères différents. Je ne suis pas toujours d’accord avec lui, mais je l’accepte comme il est; après tout sa vie ne me regarde pas.
Vous avez compris que ça ne me regarde pas signifie « ça n’est pas mon problème », « ça ne me concerne pas ».
Si, par exemple, on parle d’« une affaire » privée, on va dire :
Cette affaire ne me regarde pas.
Est-ce que vous pouvez essayer de conjuguer l’expression ?
cette affaire…
ne me regarde pas
ça ne te regarde pas
ça ne le regarde pas
mon collègue, par exemple
ça ne la regarde pas
ma collègue
ça ne nous regarde pas
ça ne vous regarde pas
ça ne les regarde pas
Inversement ça me regarde signifie « c’est mon problème » :
Votre façon de travailler me regarde justement, voyez-vous, parce que c’est moi, comme responsable, qui dois expliquer votre retard à la clientèle.
Il faut savoir que ces expressions ne sont pas forcément agressives. On les utilise aussi pour montrer qu’on est concerné ou non par quelque chose. On peut très bien trouver dans un journal :
Le non-respect des droits de l’homme, ça regarde tout le monde.
Dans ce sens, regarder est pratiquement interchangeable avec « concerner ». Et en plus, la construction est la même. Mais j’attire votre attention sur le fait que regarder est beaucoup plus usuel que « concerner ».
Regarde-moi ça !
Regarde !
ou
Regardez !
peut être employé simplement comme une exclamation, pour attirer l’attention.
Regarde ce désordre !
Quelquefois, il faut savoir qu’on ajoute regarde-moi :
Regarde-moi ce désordre !
Regarde-moi ce type, comme il est étonnant !
Souvent on fait cette construction avec le pronom démonstratif ça. Vous arrivez chez des amis pour dîner et vous dites :
Regardez-moi ça, comme ça sent bon !
Vous voyez, on est loin maintenant du sens de base de « regardez » et l’usage de « moi » n’est pas vraiment en rapport avec moi, même si c’est une forme d’insistance réservée à la première personne « moi ».
On peut utiliser cette construction avec d’autres verbes que « regarder » :
Essayez-moi cette voiture, elle est fantastique.
Goûtez-moi ça, c’est du grand art culinaire.
Goûtez-moi ça et vous m’en direz des nouvelles !
Là, on attend un compliment.
Attention !
Il y a une différence entre :
Lisez-moi ce texte, s’il vous plaît.
pour demander à quelqu’un de lire un texte pour moi, et :
Lisez-moi ce texte, c’est magnifique !
Non mais, lisez-moi ça, c’est complètement stupide.
pour attirer l’attention. Le sens est donné par le contexte et par l’intonation.
Les Exercices
1 Les exercices d’application
Exemple
Vous avez préparé une sauce absolument divine, vous appelez votre copain pour qu’il la goûte. Vous lui dites ?
Goûte-moi ça comme c’est bon !
À vous maintenant !
1) Vous rentrez chez vous et vous voyez tout en désordre. Vous avez été cambriolé. Vous dites ?
Oh là là, regardez-moi ça, quel carnage !
2) Vous venez d’achetez une veste extrêmement confortable, vous voulez la faire essayer à votre copine, vous lui dites ?
Essaie-moi ça !
3) Vous écoutez une émission à la radio, et surprise, on annonce le début des soldes. Vous dites à vos enfants ?
Écoutez-moi ça !
4) On vous demande si vous voulez conserver un tas de vieux documents inutiles. Mais non, vous voulez les jeter à la poubelle. Vous dites ?
Jetez-moi ça à la poubelle.
Montrez les réponses Cachez les réponses b) Regardez attentivement les expressions suivantes. Dites si ce sont :
(1) des verbes pronominaux.
(2) des verbes transitifs avec un pronom complément d’objet.
(3) une forme d’insistance.
1) Entrez, je vous en prie et asseyez-vous .
(1) Le verbe s’asseoir, c’est un verbe pronominal.
2) Envoyez-moi une carte postale.
(2) Le verbe envoyer un complément d’objet indirect.
3) Envoyez-moi tous ces enfants à l’école, ça leur fera du bien.
(3) Une forme d’insistance.
4) Mettez-moi ce chien dehors, il est tout mouillé et il salit le tapis.
(3) une forme d’insistance.
5) Foutez-moi le camp !
(3) Ici, c’est une forme d’insistance, mais, attention, c’est grossier comme expression, cela signifie, « Sortez ! partez ! je ne veux plus vous voir ». Vous pouvez rencontrer cette expression dans vos lectures ou dans des films.
6) Ton fils a froid, mets-lui donc un gilet.
(2) Mettre un complément d’objet indirect.
Montrez les réponses Cachez les réponses 2 Lecture
Écoutez et répétez en imitant l’intonation.
Mais regardez-moi ça comme c’est mignon, ce petit lac !
Goûte-moi ça et tu m’en diras des nouvelles !
Regardez-moi ça, c’est superbe !
Écoute-moi ça, c’est divin !
Essayez-moi ces chaussures, vous verrez vous-même comme elles sont confortables !
C’est tout pour cette leçon. Si vous voulez passer à la prochaine maintenant, cliquez ci-dessous.
