La Rochelle a vécu un siège épouvantable, durant treize mois et elle a perdu. Et puis, elle a été obligée de reconnaître qu’il fallait s’arrêter parce que c’était absurde de faire mourir des gens sans raison apparente.
Objectif
Exprimer qu’on ne fait pas les choses soi-même
Le verbe faire signifie fabriquer quelque chose. Par exemple :
Le boulanger fait le pain.
Le pâtissier fait des gâteaux.
Il signifie aussi avoir une activité :
Les jeunes font du sport.
J’aime faire du ski.
Qu’est-ce que vous avez fait de beau ce week-end ?
Il y a encore beaucoup d’expressions qui utilisent faire. Si vous consultez le dictionnaire, vous constatez que l’article à propos de ce verbe est très long.
(Note à l’attention des anglophones : on dit en français « prendre un rendez-vous » et « prendre des vacances ».)
Aujourd’hui, je veux vous parler d’une construction spéciale de faire.
Faire un deuxième verbe à l’infinitif
Regardez bien les phrases suivantes :
Ce garçon est très drôle, il fait rire tout le monde. Quel boute-en-train !
Regarde-moi cet énergumène, il ne sait pas skier, il va trop vite et il a déjà fait tomber trois personnes ! C’est un vrai danger public !
Les chansons de Bob Dylan font penser à l’Amérique, ça nous fait rêver.
C’est une action
faire
qui provoque une autre action
rire, tomber, penser, rêver
Autrement dit, c’est un sens actif.
Maintenant, observez ceci :
Nous faisons construire notre future maison par une entreprise très sérieuse.
Je me fais couper les cheveux chez le coiffeur environ tous les mois.
Ma voiture est horriblement sale, il faut que je la fasse laver au garage demain.
Ici, c’est un sens passif. En effet, je ne me coupe pas les cheveux moi-même, je demande à quelqu’un d’autre de le faire pour moi. Nous ne construisons pas notre maison nous-mêmes, nous demandons à une entreprise de le faire pour nous. Je ne lave pas ma voiture moi-même, c’est l’employé du garage qui le fait pour moi.
Les choses que je ne fais pas moi-même, je les fais faire.
Je peux faire faire mon travail par les autres.
Dans le dernier exemple, on a donc deux fois le verbe faire : « faire faire ». C’est curieux, n’est-ce pas ? Mais c’est pourtant comme ça ! On peut « se faire faire » un costume ou une robe sur mesure. On peut « faire faire » un constat par un expert.
Dans une phrase comme :
Je dois faire faire une analyse de sang par un laboratoire.
on remarque que le complément « par un laboratoire » utilise la préposition « par », comme la forme passive. À la forme passive, on dit :
L’analyse sera faite par un laboratoire.
Phonétiquement, il faut faire attention à bien prononcer faire, avec le son r à la fin. C’est capital pour vous faire comprendre !
Faire marcher : une expression à double sens
Si votre enfant ne marche pas tout seul, vous l’aidez en le soutenant par la main et vous dites :
Je le fais marcher.
Je l’aide à marcher.
Si votre téléviseur est en panne :
Vous ne pouvez pas le faire marcher.
le faire fonctionner
Maintenant, regardons un autre sens de l’expression faire marcher.
Vous avez promis à votre petite amie de sortir avec elle ce soir dans un restaurant de rêve. Mais vous l’appelez au téléphone juste avant et vous commencez à lui raconter que vous êtes trop occupé, fatigué, et que finalement vous allez peut-être rester chez vous. Mais vous plaisantez. Elle commence à être très déçue. Alors, vous arrêtez là la plaisanterie et vous dites :
Ce n’est pas vrai, je suis toujours d’accord, je voulais juste te faire marcher un peu pour rire !
Faire marcher quelqu’un signifie « lui mentir délibérément », c’est parfois une situation drôle… et parfois moins drôle pour la personne qui en est victime.
Les Exercices
1 Les exercices d’application
a) Utilisez la formefaire un infinitif pour formuler différemment les phrases suivantes.
Exemple
Je sursaute en entendant la sonnerie du téléphone.
La sonnerie du téléphone me fait sursauter.
1) Je ne fais pas ma comptabilité moi-même, c’est un comptable qui la fait pour moi.
Je fais faire ma comptabilité par un comptable.
2) Il faut que mes freins soient contrôlés par un garagiste, je ne peux pas les contrôler moi-même.
Il faut que je fasse contrôler mes freins par un garagiste.
3) Le soleil est trop fort, je cligne des yeux en le regardant.
Le soleil me fait cligner des yeux.
4) J’ai envie de changer de tête, le coiffeur va me couper les cheveux très courts.
Je vais me faire couper les cheveux très courts.
5) Quand j’épluche des oignons, je pleure.
Les oignons me font pleurer.
6) Quand j’écoute ce conférencier, je baille.
Ce conférencier me fait bailler.
Montrez les réponses Cachez les réponses b) Trouvez le nom qui manque.
Exemple
On fait construire un mur par un maçon
1) On se fait couper les cheveux par .
On se fait couper les cheveux par un coiffeur/une coiffeuse.
2) On fait réparer une fuite d’eau par .
On fait réparer une fuite d’eau par un plombier.
3) On fait réparer un vieux meuble par .
On fait réparer un vieux meuble par un ébéniste.
4) On fait faire ses devoirs d’école par .
On fait faire ses devoirs d’école par son grand frère.
5) On fait porter son cartable par .
On fait porter son cartable par son petit frère, mais ça c’est pas très moral !
Montrez les réponses Cachez les réponses 2 Une composition
Vous faites construire une maison neuve, mais votre budget n’est pas illimité. Vous envisagez de faire faire certains travaux par des entreprises spécialisées, des plombiers, des électriciens, et vous décidez de faire le reste vous-même. Racontez tout cela… sans vous faire aider par qui que ce soit !
C’est tout pour cette leçon. Si vous cliquez ci-dessous, ça vous fera passer à la prochaine.
