C’est pas une voiture quelconque. Je pense que la richesse de cette voiture, c’est que, on va le voir en découvrant tous les modèles ici, c’est que c’est une voiture qui se vit de tas de façons différentes. On a une devise dans le milieu de la 2CV, c’est : « Ceci n’est pas une voiture, c’est un art de vivre ».
Objectif
Maîtriser l’usage de l’adjectif « quelconque » et du pronom « quiconque »
Quelconque est un adjectif avec deux sens distincts.
Son usage est un peu complexe et demande qu’on prenne bien le temps de l’examiner. Ce n’est pas aussi simple qu’il y paraît à première vue.
On va l’étudier maintenant.
« Quelconque » signifie « ordinaire » voire « vulgaire »
Quelconque a le sens de « ordinaire » :
– C’était bien, la conférence à laquelle tu as assisté hier soir ?
– Non, c’était quelconque, rien d’exceptionnel, vraiment.
– C’est comment ton nouvel appart ?
– Quelconque, un deux pièces-cuisine normal. Il y a ce qu’il faut… sans plus.
Une personne quelconque est quelqu’un qui n’a pas de personnalité. Quelconque peut même avoir le sens de « vulgaire » :
Les débats politiques sont parfois très quelconques, hélas ! Les protagonistes n’y pensent qu’à salir mutuellement leur image.
Le degré de signification dépend du contexte.
un acteur terriblement quelconque
Ici, pour l’acteur, ce serait le degré ultime, ça voudrait dire « un très mauvais acteur ».
« Quelconque » signifie « sans importance »
– Qu’est-ce que vous voulez boire comme eau minérale ?
– C’est sans importance. Donnez-moi une eau gazeuse quelconque.
Je dois me rendre prochainement au Maroc, il va falloir que je trouve un moyen de transport quelconque, l’avion ou le bateau, et peut-être louer une voiture à l’arrivée.
Ici, un moyen de transport quelconque signifie que je vais prendre n’importe quel moyen de transport, je n’ai pas de préférence.
Avec cette signification, il faut noter que « quelconque » peut aussi se placer avant le nom. Par exemple, on aurait pu dire :
Je trouverai bien un quelconque moyen de transport.
Quiconque
Quiconque est un pronom. Il remplace donc un nom. Sa signification est « tous les gens qui… ».
En effet, quiconque ne désigne que des personnes :
Quiconque veut conduire une voiture doit avoir un permis de conduire.
Tous les gens qui veulent conduire…
On pourrait avoir aussi, dans le même sens :
Qui veut conduire une voiture doit avoir un permis de conduire.
La différence entre qui et quiconque est que quiconque met davantage l’accent sur « tous les gens sans aucune exception ».
Cela donne à l’expression un style totalitaire, un peu policier, il faut le reconnaître. C’est pourquoi quiconque est le plus souvent employé dans des avis d’interdictions publiques, dans l’expression de la loi :
La loi punit quiconque est coupable.
C’est vraiment pour montrer qu’il n’y a pas d’exception, que tous les hommes sont des cas ordinaires devant la loi qui est énoncée.
Quiconque est aussi utilisé pour des proverbes. Les proverbes sont l’expression de vérités éternelles. Elles manifestent des règles de vies.
Quiconque tombe sur un mauvais gendre perd en plus sa propre fille.
N’importe qui
(cf. cours avancé n°5)
N’importe qui est proche de quiconque mais ça n’a pas exactement le même sens. Cette expression signifie qu’on se désintéresse du choix des personnes. À la limite c’est un peu méprisant :
On accepte n’importe qui dans ce restaurant.
On ne sélectionne pas la clientèle et on y rencontre des gens peu fréquentables.
Vous voyez, c’est méprisant.
Ma porte ne ferme pas à clé et n’importe qui peut entrer chez moi !
Tous ceux qui le veulent peuvent rentrer. Pas très rassurant, n’est-ce pas ?
Observez enfin la différence entre :
Tu voterais pour n’importe qui !
Tu es irresponsable dans tes choix politiques.
et
Tu voterais pour quiconque serait capable de baisser les impôts.
Tu voterais pour le candidat qui aurait la capacité de réaliser cet exploit économique.
Et ici, justement, ce n’est pas n’importe qui.
Je vous encourage à examiner ces subtilités. Grâce à la maîtrise de cette syntaxe et de ce vocabulaire, vous ne serez plus des étudiants quelconques de la langue française, mais des spécialistes.
Les Exercices
1 Les exercices d’application
a) Précisez le sens du mot quelconque dans les expressions suivantes.
Exemple
On ne peut pas confier la responsabilité d’un État à un individu quelconque.
Un chef d’État doit avoir des qualités supérieures.
1) Quand j’ai du mal à m’endormir, je prends un livre quelconque, je lis une demi-heure et je m’endors.
Je prends un livre au hasard.
2) Pour assister à une réception mondaine, les femmes ne peuvent pas porter une tenue quelconque.
Il faut une tenue raffinée.
3) Quiconque veut parler français correctement doit apprendre un minimum de grammaire.
Tous les gens qui veulent parler français correctement.
4) Quand je visite une ville inconnue, je n’utilise jamais de guide, je demande ma route à des personnes quelconques que je croise dans la rue.
Je demande ma route à des passants que je ne connais pas.
5) On ne donne pas la nationalité française à quiconque en fait la demande.
Il ne suffit pas de demander la nationalité française pour l’obtenir. Il y a des conditions particulières. On ne la donne pas à tous ceux qui la demandent.
Montrez les réponses Cachez les réponses b) Pour exercer votre discernement, remplacez les vides par quelconque, quelconques, n’importe qui ou quiconque .
1) J’ai besoin d’une voiture pour aller au travail. Je ne suis pas exigeant, il me faut juste un véhicule .
J’ai besoin d’une voiture pour aller au travail. Je ne suis pas exigeant, il me faut juste un véhicule quelconque.
2) déçoit ses amis doit s’attendre à les perdre.
Quiconque déçoit ses amis doit s’attendre à les perdre.
3) Je ne partagerais jamais un appartement avec . Je préfère habiter avec quelqu’un que je connais bien.
Je ne partagerais jamais un appartement avec n’importe qui. Je préfère habiter avec quelqu’un que je connais bien.
4) Je ne partagerais jamais un appartement avec . Je préfère habiter seul.
Je ne partagerais jamais un appartement avec quiconque. Je préfère habiter seul.
5) Le président a donné sa démission pour des raisons . Cette histoire n’est pas très claire.
Le président a donné sa démission pour des raisons quelconques. Cette histoire n’est pas très claire.
6) Pour un mariage, il faut choisir un restaurant exceptionnel, pas un endroit
.
Pour un mariage, il faut choisir un restaurant exceptionnel, pas un endroit quelconque.
7) a lu le récit de la Révolution française, ne peut qu’être effrayé par la médiocrité des idéaux politiques qui ont dirigé les événements. Chacun a d’abord vu son intérêt personnel, même ceux qui n’étaient pas , comme Danton ou Robespierre. Personne ne s’est engagé sans l’espoir d’un profit.
Quiconque a lu le récit de la Révolution française, ne peut qu’être effrayé par la médiocrité des idéaux politiques qui ont dirigé les événements. Chacun a d’abord vu son intérêt personnel, même ceux qui n’étaient pas n’importe qui, comme Danton ou Robespierre. Personne ne s’est engagé sans l’espoir d’un quelconque profit.
Montrez les réponses Cachez les réponses C’est tout pour cette leçon. Si vous voulez passer à la prochaine maintenant, cliquez ci-dessous.
