C’est mon jour de chance !
It’s my lucky day !
Sommaire
- on et in
pronunciation practice - avoir
the verb ‘to have’ - les liaisons
linking words - voici…
here is… - les adjectifs possessifs
possessive adjectives - très et trop
very and too
Listen to the following text and repeat after each sentence. Pay special attention to the sounds :
on
as in
mon
and
in
as in
matin
Le texte
Aujourd’hui, c’est mon jour de chance.
Today, it’s my lucky day!
Le matin, je prends ma voiture.
In the morning, I take my car.
Les magasins sont loin de chez moi.
The shops are a long way from my place.
Mes paniers sont toujours lourds.
My baskets are always heavy.
Je trouve une place de parking immédiatement, c’est mon jour de chance !
I find a parking place immediately, it’s my lucky day!
C’est pas étonnant, c’est mon anniversaire aujourd’hui !
That’s not surprising, it’s my birthday today!
C’est normal pour moi d’avoir de la chance le jour de mon anniversaire.
It’s to be expected that I should have some luck on my birthday.
En plus, dans les magasins, il y a des soldes, et j’ai le temps.
What’s more, in the shops, there are sales and I have the time.
C’est mon jour de repos.
It’s my day off.
C’est vraiment mon jour de chance !
It really is my lucky day!
Si je trouve quelque chose… un pantalon, une robe, un manteau, des chaussures…
If I find something… a pair of trousers, a dress, an overcoat, some shoes…
Oh voilà justement, un très beau pull noir et blanc, très à la mode et pas trop cher.
Ah look exactly, a very beautiful black and white pullover, very fashionable and not too expensive.
Il est pour moi, c’est décidé !
It’s for me, it’s decided!
La leçon
… en quatre points
The lesson in four points
1 Le verbe « avoir »
To have
Avoir is one of the most important verbs in French. You need to be able to conjugate it without hesitating :
avoir
le présent de l’indicatif
j’ai
I have
nous avons
we have
tu as
you have (singular)
vous avez
you have
il a
he has
ils ont
they have (masculine)
elle a
she has
elles ont
they have (feminine)
Make clear in your mind the differences between avoir and être. The ai in the first person singular of avoir :
j’ai
I have
sounds the same as the es and the est in the second and third person singular of être :
tu es
you are
il est
he is
elle est
she is
But
ils sont
they are
and
ils ont
they have
sound different. When saying ils ont we make a link _ between the s at the end of ils and the o at the beginning of ont. This liaison is pronounced z :
Ils_ont des pains au chocolat ?
Do they have chocolate croissants?
Non, ici ils_ont seulement des croissants. Mais, ils sont très bons, les croissants d’ici. Ils sont très frais.
No, here they only have croissants. But they are very good, the croissants from here. They are very fresh.
Remember (lesson 2) that avoir is used in the expression
Il y a…
There is…
where the English translation uses the verb ‘to be’.
Il y a un petit problème, excusez-moi.
There is a little problem, excuse-me.
Est-ce qu’il y a une possibilité d’avoir un rendez-vous ?
Is there a possibility of having a meeting?
Il y a encore de la place ?
Is there any place left?
2 Voici
Voici is used to present people or objects.
Voici mes amis.
Here are my friends.
Voici mon bureau.
Here is my office.
Voici ma secrétaire.
Here is my secretary.
Voici le dossier complet de l’affaire.
Here’s the complete dossier on the matter.
Voici le téléphone.
Here’s the telephone.
Voici ton journal et tes cigarettes. Est-ce qu’il y a un cendrier sur ton bureau ?
Here is your paper and your cigarettes. Is there an ashtray on your desk?
3 Adjectifs possessifs
Possessive adjectives
Possessive adjectives mark ownership : ‘my, your, his, her…’
French resembles English in that the choice of possessive adjective depends on who’s doing the owning.
But the choice of the right French adjectif possessif also depends on the number and gender of the object possessed. For example, if I possess a masculine object, I use mon :
J’ai un sac. C’est mon sac.
I have a bag. It’s my bag.
If I possess a feminine object, it’s ma :
J’ai une valise. C’est ma valise.
I have a suitcase. It’s my suitcase.
If I have more than one masculine object, I use mes :
C’est mes sacs.
These are my bags.
I also use mes if I have more than one feminine object :
C’est mes valises.
These are my suitcases.
Here are all the possessive adjectives to use when there’s just one possessor.
Les Adjectifs Possessifs
for a feminine object (singular)
j’ai une valise ma valise
my suitcase
tu as une valise ta valise
your suitcase
il a une valise sa valise
his suitcase
elle a une valise sa valise
her suitcase
for a masculine object (singular)
j’ai un sac mon sac
my bag
tu as un sac ton sac
your bag
il a un sac son sac
his bag
elle a un sac son sac
her bag
for a femine object (plural)
j’ai des valises mes valises
my suitcases
tu as des valises tes valises
your suitcases
il a des valises ses valises
his suitcases
elle a des valises ses valises
her suitcases
for a masculine object (plural)
j’ai des sacs mes sacs
my bags
tu as des sacs tes sacs
your bags
il a des sacs ses sacs
his bags
elle a des sacs ses sacs
her bags
Notice that in English we have different possessive adjectives according to the sex of the possessor – ‘his’ or ‘her’.
But in French
son – sa – ses
can mean ‘his’ or ‘her’ :
his bag son sac
her bag son sac
his suitcase sa valise
her suitcase sa valise
his bags ses sacs
her bags ses sacs
his suitcases ses valises
her suitcases ses valises
Unlike in English, in French you need to know the context to know the gender of the possessor.
4 Très et trop
Très and trop are two very common words that sound similar but shouldn’t be confused.
très
very
trop
too
The difference in meaning can be quite significant :
Il est très tard.
It’s very late.
Il est trop tard.
It is too late.
You can form a liaison _ with the final consonant of très and trop if the word that follows begins with a vowel :
C’est très_intéressant.
trèzintéressant
It’s very interesting.
Ce n’est pas trop_important.
tropimportant
It’s not very important.
Les Exercices
1 Le verbe « avoir »
Listen to the conjugation of the present indicative of avoir and repeat it until you know it off by heart.
avoir – to have
J’ai de la chance.
I am lucky.
Tu as un chat noir et blanc.
You have a black and white cat.
Il a un bureau immense.
He has a huge office.
Elle a une chambre minuscule.
She has a tiny bedroom.
Nous avons un joli appartement.
We have a pretty apartment.
Vous avez le journal ?
Have you got the newspaper?
Ils ont des chaussures à la mode.
They have some fashionable shoes.
Elles ont une place de parking.
They have a parking space.
2 Un exercice d’application
Use the verb avoir to complete the following sentences :
1) Tu une fille adorable.
Tu as une fille adorable.
2) Elle un frère charmant.
Elle a un frère charmant.
3) Ils des parents retraités.
Ils ont des parents retraités.
4) Vous une très petite valise.
Vous avez une très petite valise.
5) Nous une maison à la campagne.
Nous avons une maison à la campagne.
6) Il n’ pas le temps de faire son travail.
Il n’a pas le temps de faire son travail.
7) Elles des paniers trop lourds !
Elles ont des paniers trop lourds !
8) Tu de la famille en France ?
Tu as de la famille en France.
Montrez les réponses Cachez les réponses 3 Les adjectifs possessifs
Fill in the gaps using the correct possessive adjective.
Exemple
J’ai une valise.
C’est ma valise.
Tu as une maison.
C’est maison.
C’est ta maison.
Tu as des parents.
C’est parents.
C’est tes parents.
J’ai un frère.
C’est frère.
C’est mon frère.
Il a un problème.
C’est problème.
C’est son problème.
Elle a un mari.
C’est mari.
C’est son mari.
Le mari a une voiture.
C’est voiture.
C’est sa voiture.
Tu as un fils.
C’est fils.
C’est ton fils.
Montrez les réponses Cachez les réponses 4 La prononciation
Today we’re going to work on the sound a and the sound ai / es (in the following examples the pronunciation of ai and es is identical).
le son a
la – la valise – le sac – le panier- les parents – habiter à la campagne – un arbre – C’est calme. – Il y a des arbres.
the – the suitcase – the bag – the basket – the parents – to live in the countryside – a tree – It’s calm. – There are trees.
le son ai
j’ai – Je n’ai pas de maison à la campagne. – C’est mon anniversaire. – C’est vrai. – J’ai vraiment de la chance.
I have – I don’t have a house in the countryside. – It’s my birthday. – It’s true. – I really am lucky.
le son es
les parents – des amis – Tu es très gentil. – Ma soeur est jeune. – Ton frère est un intellectuel. – Mes collègues sont ici. – Tes idées sont intéressantes. – Ses frères ont de la chance d’être là.
the parents – some friends – You are very nice. – My sister is young. – Your brother is an intellectual. – My colleagues are here. – Your ideas are interesting. – His (or her) brothers are lucky to be there.
5 Une traduction
Now, translate the following text into English :
J’habite une maison très jolie à la campagne. C’est une ancienne ferme. Chez moi, il y a ma famille, mes parents. Mon frère n’habite pas dans la maison. Il a des enfants. Ses enfants sont grands maintenant. Nous, nous avons un chien. Il est très calme. Chez moi, il y a aussi un jardin, des fleurs, des arbres. Ma fleur préférée est la marguerite.
I live in a very pretty house in the countryside. It’s an old (former) farm. At my place, there is my family, my parents. My brother doesn’t live in the house. He has children. His children are grown-up now. We have a dog. He is very calm. At my place, there is also a garden, some flowers, some trees. My favourite flower is the marguerite.
Montrez le texteCachez le texteThat’s all for this lesson. Click below if you’d like to move straight on to lesson six.
