C’est normal que les architectes se soient lancés plutôt dans un projet qui soit plutôt innovant. Si vous regardez les grands musées qui sont en train de se développer à travers le monde, on est tous dans les architectures innovantes et très très particulières.
Objectif
Exprimer une action dans son développement
Être en train de
Être en train de faire quelque chose est une expression qui exprime le développement d’une action.
On retrouve le mot le train, mais c’est complètement différent. Je ne suis pas dans un train.
Si je dis que…
Je suis en train de mettre de l’ordre dans mes papiers.
…je désigne l’actualité de mon occupation : mettre de l’ordre dans mes papiers.
Cette occupation dure un certain temps, c’est mon occupation actuelle. Ça peut durer très peu de temps, ou ça peut durer longtemps. La durée n’est pas précisée, mais on sait que ça dure un certain temps.
En tout cas, l’accent est mis sur le déroulement de l’occupation. Voici encore d’autres exemples :
La société est en train d’ évoluer.
Cela signifie que les choses changent, progressivement, sur le plan social.
Vous êtes en train de faire une erreur.
signifie que vous êtes actuellement dans une phase d’erreur. Si vous continuez, vous allez provoquer une catastrophe.
D’une manière générale, avec l’expression
être en train de un infinitif
on a l’idée d’une action qui se déroule.
1 L’action peut se dérouler au présent
Excusez-moi de vous déranger, je vois que vous êtes en train de travailler, je vais revenir plus tard.
2 L’action peut aussi se situer au passé
Dans ce cas-là, on utilise l’imparfait :
Je t’ai téléphoné hier soir à huit heures, mais on m’a dit que tu étais en train de dîner. Je n’ai pas voulu te déranger. C’est pourquoi je te rappelle aujourd’hui.
3 L’action peut aussi être située au futur
Demain, à 10 heures, je serai en train de passer mon examen.
4 Quelques exemples
On emploie « être en train de … faire quelque chose » le plus souvent au présent, comme dans les expressions suivantes :
Actuellement, je suis en train de déménager.
Je déménage et ça va durer plusieurs jours.
En ce moment, je suis en train d’apprendre le français.
Je passe du temps à apprendre le français. Je viens de commencer et je vais continuer. C’est mon occupation principale en ce moment.
Ou bien, on peut avoir une conversation comme ça au téléphone :
Bonjour, ça va ? Je te dérange pas ?
Non, pas du tout, je suis en train de faire le ménage.
ou
Non, pas du tout, je suis en train de prendre un café et de me reposer un peu.
5 Le train-train
D’autre part, il y a des expressions usuelles qui utilisent le mot train. Il y a le train-train quotidien, c’est les affaires courantes de la vie de tous les jours.
C’est toujours le même train-train, c’est répétitif, c’est lassant à la fin.
6 Au train où vont les choses
Au train où vont les choses, ça veut dire « à la vitesse où vont les choses ».
Avec toute la bureaucratie, les formalités de toutes sortes pour construire la maison, au train où vont les choses nous ne pourrons pas l’occuper cette année encore.
ou
Les décisions sont vite prises, tous les dossiers sont prêts, au train où vont les choses l’affaire va être terminée bientôt.
6 Le train de vie
Le train de vie est une manière de décrire « le niveau de vie ».
Les riches ont un gros train de vie, les pauvres ont un petit train de vie.
7 Aller bon train
Si les choses vont bon train, c’est qu’elles vont vite, c’est qu’elles progressent rapidement.
On a bien essayer d’étouffer le scandale, mais vous connaissez les gens, les langues vont bon train et c’est impossible d’arrêter les rumeurs.
Remarque
Être entrain signifie « être en forme ». Dans ce cas entrain est en un seul mot.
Il est entrain, elle est entrain, la soirée va être merveilleuse.
Les Exercices
1 Un exercice d’application
Dans les phrases qui suivent, pouvez-vous remplacer les verbes en caractères verts par l’expression être en train de infinitif ? Ça va vous aider à développer des automatismes pour l’utilisation d’« être en train de ».
a) Pourquoi est-ce que la circulation est interdite dans cette rue maintenant ?
– On fait des travaux.
On est en train de faire des travaux.
b) Est-ce que tu vas pouvoir venir me voir cet été en France ?
– Je réfléchis précisément au projet.
Je suis en train de réfléchir précisément au projet.
c) Qu’est-ce que tu fais en ce moment ?
J’écris un roman.
Je suis en train d’écrire un roman.
d) Est-ce que tu peux m’aider à ranger les provisions dans le frigo ?
– Non, désolé, je surveille les pommes de terre sur le feu, et je ne veux pas qu’elles brûlent.
– Non, désolé, je suis en train de surveiller les pommes de terre sur le feu, et je ne veux pas qu’elles brûlent.
e) Il y a beaucoup de bruit dans mon immeuble actuellement, on installe un ascenseur.
Il y a beaucoup de bruit dans mon immeuble actuellement, on est en train d’installer un ascenseur.
Montrez les réponses Cachez les réponses 2 La prononciation
Dans l’expression être en train faites un effort pour distinguer le son en et le son ain. Voici quelques expressions pour vous entraîner.
Je ne veux pas qu’on me dérange quand je suis en train de prendre mon bain.
Je suis en train de lire un bon roman cette semaine, c’est un vrai bonheur, c’est bien écrit, et l’histoire est passionnante.
3 La lecture
C’est depuis quelques siècles à peine que l’homme a pris conscience de la minuscule place occupée par sa planète dans l’univers. Et plus ses connaissances ont progressé, et plus il a compris combien cet univers était immense. Excellente leçon de modestie ! La science va bon train…
C’est tout pour cette leçon. Si vous voulez passer à la prochaine maintenant, cliquez ci-dessous.
