Moi, je dis que quand je fais de la politique, je parle de tout et je ne demande pas à n’importe qui de donner la permission de parler de cela ou pas de cela. Je dis, pour terminer, qu’il est évident qu’il y a une divergence à l’intérieur de la gauche plurielle sur les sans-papiers. Plus, j’ai dit que je suis pour la reconnaissance du droit d’asile pour les Kurdes qui viennent d’échouer à Saint Raphaël.
Objectif
Savoir faire la différence entre « parler », « dire » et « raconter »
Ces trois verbes ont des significations proches mais ils ne sont pas interchangeables.
1 Parler
On désigne une faculté :
Cet enfant a deux ans et il parle déjà, c’est merveilleux.
On ne désigne pas de contenu :
Le conférencier a parlé pendant deux heures sans arrêt.
On désigne l’aspect sérieux d’un échange verbal :
J’ai un gros problème avec mon associé, je crois qu’il faut qu’on parle tous les deux.
On peut utiliser parler de quelque chose à quelqu’un .
Il y a des choses desquelles on ne parle jamais aux enfants, et je trouve que c’est vraiment dommage.
Je rencontre parfois mes voisins, je leur parle de la pluie et du beau temps, on ne parle jamais de choses très sérieuses.
Au téléphone :
– Je voudrais parler à Alice si elle est là.
– Malheureusement non. Vous ne pouvez pas la joindre pour le moment : elle est en réunion. Voulez-vous que je lui laisse un message ?
Tu parles ! ou Vous parlez ! est familier. Cela signifie « Je ne crois pas du tout ce qu’on me dit », « C’est une plaisanterie » :
Le directeur est absent ? Tu parles ! Il est là mais il ne veut pas nous recevoir, c’est tout !
Monsieur le Directeur, vous nous proposez une augmentation de 10 euros par mois. Vous parlez d’une augmentation ! C’est tout simplement ridicule.
2 Dire
Maintenant, regardez bien attentivement l’exemple suivant :
-Vous voulez me parler ?
-Non, non. Je n’ai rien de particulier à vous dire.
Regardez encore cet exemple-ci :
Le conférencier est réellement ennuyeux : il parle pour ne rien dire.
Comme vous voyez, dire suppose un contenu. Par exemple :
On me dit tout ce que je dois faire, ce que je dois dire, à qui je dois parler ou ne pas parler. Je n’ai aucune initiative à prendre. C’est très frustrant à la fin !
Dites au client de m’attendre, j’arrive tout de suite.
On m’a dit de m’adresser à vous pour avoir des renseignements.
Dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es.
(c’est un proverbe)
3 Raconter
Quand on raconte quelque chose à quelqu’un, l’action dure plus longtemps, on donne des détails. C’est plus complet qu’une information. Par exemple :
J’ai vu un film excellent, je vais te raconter l’histoire.
Viens dîner à la maison, je te raconterai mes vacances et aussi mes nouveaux projets.
Je ne crois pas un mot de ce qu’il dit : il me raconte des histoires à dormir debout.
Dans ce cas, «raconter des histoires» signifie «dire des mensonges».
Allez, cesse de nous raconter ta vie et parlons de choses sérieuses maintenant !
Ici, «raconter sa vie» signifie «parler de choses personnelles qui n’intéressent personne».
Les Exercices
1 Un exercice d’application
Utilisez les verbes parler, dire et raconter pour remplir les trous.
Les gens parlent trop en général. Ainsi, aujourd’hui, j’ai entendu dire que le directeur de mon entreprise, dans laquelle je travaille depuis douze ans, allait être limogé pour détournement de fonds. C’est du moins ce que raconte la concierge à qui veut l’entendre. De fait, cette femme, c’est réellement une vraie concierge – c’est comme ça qu’on appelle une personne indiscrète – Elle passe ses journées à raconter des histoires sur la vie des autres. Elle parle, elle parle, c’est tout ce qu’elle sait faire. On dit qu’elle surveille tout le monde dans l’entreprise. Personnellement, ça m’est bien égal. Je me dis que c’est plutôt triste pour elle, si elle n’a rien de mieux à faire.
Les gens trop en général. Ainsi, aujourd’hui, j’ai entendu que le directeur de mon entreprise, dans laquelle je travaille depuis douze ans, allait être limogé pour détournement de fonds. C’est du moins ce que la concierge à qui veut l’entendre. De fait, cette femme, c’est réellement une vraie concierge -c’est comme ça qu’on appelle une personne indiscrète- Elle passe ses journées à des histoires sur la vie des autres. Elle , elle , c’est tout ce qu’elle sait faire. On qu’elle surveille tout le monde dans l’entreprise. Personnellement, ça m’est bien égal. Je me que c’est plutôt triste pour elle, si elle n’a rien de mieux à faire.
Montrez les réponses Cachez les réponses 2 La lecture
Notez l’ordre des mots :
« … » dit le juge
et non
« … » le juge dit
Le déroulement d’un procès
L’accusé vient d’entrer dans la salle d’audience. Le public se tait. L’accusé est encadré par deux gendarmes. Il est très pâle.
« Accusé, levez-vous ! » dit le juge d’une voix solennelle.
L’accusé se lève.
« Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité ? » dit le juge.
« Oui. » dit l’accusé d’une voix faible.
« Levez la main droite et dites ‘Je le jure’. » dit le juge.
L’homme, comme un automate, fait ce qu’on lui commande de faire. L’atmosphère est tendue. Le silence est complet. L’audience commence.
C’est tout pour cette leçon. Si vous voulez passer à la prochaine maintenant, cliquez ci-dessous.
