C’est une tradition un peu française de faire des casse-croûte le matin. à la base c’étaient des repas d’ouvriers… ce sont des gens qui commençaient à 4 heures du matin, qui faisaient leur pause à 9 heures pour manger un petit casse-croûte pour ensuite reprendre leur travail jusqu’à midi.
Objectif
Exprimer le temps qu’il fait et le temps qui passe
Il y a différentes façons d’exprimer le temps. D’abord, il faut savoir que le mot le temps désigne à la fois :
1 Le temps qu’il fait
Par exemple, on dit :
Il fait beau.
ou
Il fait beau temps.
Ou bien au contraire :
Il fait mauvais.
ou
Il fait mauvais temps.
Parler de la pluie et du beau temps signifie « parler de choses sans importance » :
Je ne vois plus beaucoup mon ex-femme. En fait, nous n’avons plus grand-chose à nous dire. Quand on se voit, on parle de la pluie et du beau temps, rien d’intéressant dans tout ça, tu vois.
2 Il y a aussi le temps grammatical…
…le temps des conjugaisons, comme le passé ou le futur, l’imparfait, etc.
3 Et il y a aussi le temps qui passe…
…le temps passé, le temps présent ou le temps futur. C’est ce troisième « temps » qui nous intéresse surtout aujourd’hui.
On exprime une habitude en disant simplement :
le matin
l’après-midi
le soir
le jour
la nuit
On ne doit pas dire
ou
mais simplement :
Le matin, je me réveille de bonne heure et le soir, je me couche tôt.
Pourtant, on peut dire dans la matinée ou dans la journée ou dans la nuit. Pourquoi ? Quelle est la différence ?
Eh bien, observez les deux exemples suivants :
Le matin, je vais à l’école et l’après-midi, je fais du sport.
Je dois faire tous les exercices dans la matinée.
Le premier exemple signifie « régulièrement, tous les matins ». Je comptabilise mes activités. On divise le temps et on en désigne les parties.
Le deuxième exemple signifie « dans la période de temps qui correspond au matin, entre huit heures et midi approximativement ». En fait, dans le deuxième exemple, on exprime un contenu. On exprime l’activité contenue dans une période de temps qui contient l’action.
C’est la même chose quand on dit une assiette et une assiettée. L’assiette est un récipient séparé, un objet qui contient quelque chose, l’assiettée est son contenu. Par exemple, je dis :
J’ai mangé une assiettée de soupe.
Je n’ai pas mangé l’assiette, mais son contenu. Encore un exemple pour bien comprendre :
J’utilise une cuillère pour prendre un sirop, un médicament.
mais
Je prends deux cuillérées de sirop chaque jour, une le matin et une le soir.
On dit :
le matin
et
la matinée
La terminaison en -ée est celle d’un mot féminin en principe (exceptions : le musée, le lycée).
Voici quelques expressions courantes :
le matin dans la matinée
l’après-midi dans l’après-midi
le soir dans la soirée
le jour dans la journée
Les mots qui expriment le temps n’ont pas tous un correspondant en -ée :
la nuit dans la nuit
Une nuitée est parfois employé, mais rarement, pour désigner la nuit passée dans un hôtel par exemple, ou plutôt dans une auberge de jeunesse où on paye seulement les nuits.
Voici quelques exemples pour comprendre tout à fait :
Le médecin dit qu’il passera voir le malade dans la matinée.
Il y a eu un gros orage dans la nuit de dimanche à lundi.
Je ne sais pas exactement quand je pourrai vous téléphoner, mais je promets de le faire dans la journée.
Pour finir, essayez de comprendre toute la différence entre :
La guerre est finie. Aujourd’hui, on signe l’armistice. C’est un grand jour.
C’est une date importante.
Le soleil brille, la mer est calme et nous avons une grande journée devant nous pour aller à la plage.
Nos activités seront agréables.
J’ai trouvé un petit chat, je l’ai recueilli, il est resté chez moi quelques semaines et puis, un beau jour, il a disparu.
Un certain jour du calendrier, à une certaine date.
Je vous souhaite une très bonne journée.
Les Exercices
1 Un exercice d’application
Choisissez le matin ou dans la matinée.
J’ai l’habitude d’être en retard le matin. Je n’ai pas le temps de déjeuner. Mais je peux prendre un café et un croissant plus tard, dans la matinée. – Passe me voir demain dans la matinée. – À quel moment ? – Quand tu veux : je n’ai jamais de rendez-vous avant 13 heures. De toute façon le magasin est fermé le matin.
J’ai l’habitude d’être en retard . Je n’ai pas le temps de déjeuner. Mais je peux prendre un café et un croissant plus tard, .
– Passe me voir demain .
– À quel moment ?
– Quand tu veux : je n’ai jamais de rendez-vous avant 13 heures. De toute façon le magasin est fermé .
Montrez les réponses Cachez les réponses 2 Lecture
« C’est le jour et la nuit » signifie « C’est l’opposé »:
C’est le jour et la nuit !
Ces deux enfants sont le jour et la nuit.
Il est calme et elle est turbulente.
Mon ancien travail et celui-ci, c’est le jour et la nuit.
Maintenant c’est très organisé, avant c’était la pagaille (le désordre).
Ces deux ordinateurs, c’est le jour et la nuit.
Celui-ci marche à merveille, l’autre tombe en panne sans arrêt.
3 Une composition
Décrivez vos occupations quotidiennes selon le moment, les vôtres, et aussi celles de vos amis.
C’est tout pour cette leçon. Si vous voulez passer à la prochaine maintenant, cliquez ci-dessous.
